যাত্রাপুস্তক 9 : 4 [ BNV ]

9:4. কিন্তু প্রভু মিশরের পশুদের মতো ইস্রায়েলের পশুদের দুর্দশাগ্রস্ত করবেন না| ইস্রায়েলের লোকদের কোনও পশু মারা যাবে না|

যাত্রাপুস্তক 9 : 4 [ NET ]

9:4. But the Lord will distinguish between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, and nothing will die of all that the Israelites have."'"

যাত্রাপুস্তক 9 : 4 [ NLT ]

9:4. But the LORD will again make a distinction between the livestock of the Israelites and that of the Egyptians. Not a single one of Israel's animals will die!

যাত্রাপুস্তক 9 : 4 [ ASV ]

9:4. And Jehovah shall make a distinction between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that belongeth to the children of Israel.

যাত্রাপুস্তক 9 : 4 [ ESV ]

9:4. But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die."'"

যাত্রাপুস্তক 9 : 4 [ KJV ]

9:4. And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all [that is] the children’s of Israel.

যাত্রাপুস্তক 9 : 4 [ RSV ]

9:4. But the LORD will make a distinction between the cattle of Israel and the cattle of Egypt, so that nothing shall die of all that belongs to the people of Israel."'"

যাত্রাপুস্তক 9 : 4 [ RV ]

9:4. And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that belongeth to the children of Israel.

যাত্রাপুস্তক 9 : 4 [ YLT ]

9:4. `And Jehovah hath separated between the cattle of Israel and the cattle of Egypt, and there doth not die a thing of all the sons of Israel`s;

যাত্রাপুস্তক 9 : 4 [ ERVEN ]

9:4. But the Lord will treat Israel's animals differently from the animals of Egypt. None of the animals that belong to the Israelites will die.

যাত্রাপুস্তক 9 : 4 [ WEB ]

9:4. Yahweh will make a distinction between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that belongs to the children of Israel."\'"

যাত্রাপুস্তক 9 : 4 [ KJVP ]

9:4. And the LORD H3068 shall sever H6395 between H996 the cattle H4735 of Israel H3478 and the cattle H4735 of Egypt: H4714 and there shall nothing H3808 H1697 die H4191 of all H4480 H3605 [that] [is] the children's H1121 of Israel. H3478