যাত্রাপুস্তক 9 : 28 [ BNV ]

9:28. প্রভুর দেওয়া শিলাবৃষ্টি ও বজ্রপাত আর সহ্য হচ্ছে না| ঈশ্বরকে গিয়ে এই ঝড় থামাতে বল| তাহলে আমি তোমাদের য়েতে দেব, তোমাদের আর এখানে থাকতে হবে না|”

যাত্রাপুস্তক 9 : 28 [ NET ]

9:28. Pray to the LORD, for the mighty thunderings and hail are too much! I will release you and you will stay no longer."

যাত্রাপুস্তক 9 : 28 [ NLT ]

9:28. Please beg the LORD to end this terrifying thunder and hail. We've had enough. I will let you go; you don't need to stay any longer."

যাত্রাপুস্তক 9 : 28 [ ASV ]

9:28. Entreat Jehovah; for there hath been enough of these mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

যাত্রাপুস্তক 9 : 28 [ ESV ]

9:28. Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer."

যাত্রাপুস্তক 9 : 28 [ KJV ]

9:28. Intreat the LORD (for [it is] enough) that there be no [more] mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

যাত্রাপুস্তক 9 : 28 [ RSV ]

9:28. Entreat the LORD; for there has been enough of this thunder and hail; I will let you go, and you shall stay no longer."

যাত্রাপুস্তক 9 : 28 [ RV ]

9:28. Entreat the LORD; for there hath been enough of {cf15i these} mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

যাত্রাপুস্তক 9 : 28 [ YLT ]

9:28. make ye supplication unto Jehovah, and plead that there be no voices of God and hail, and I send you away, and ye add not to remain.`

যাত্রাপুস্তক 9 : 28 [ ERVEN ]

9:28. The hail and thunder from God are too much! Ask God to stop the storm and I will let you go. You don't have to stay here."

যাত্রাপুস্তক 9 : 28 [ WEB ]

9:28. Pray to Yahweh; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer."

যাত্রাপুস্তক 9 : 28 [ KJVP ]

9:28. Entreat H6279 H413 the LORD H3068 (for [it] [is] enough H7227 ) that there be no H4480 H1961 [more] mighty H430 thunderings H6963 and hail; H1259 and I will let you go, H7971 and ye shall stay H5975 no H3808 longer. H3254