যাত্রাপুস্তক 9 : 25 [ BNV ]

9:25. এই শিলাবৃষ্টি মিশরের ক্ষেতের সমস্ত কিছু, লোকজন ও পশুসহ গাছপালা ধ্বংস করে দিল| এই শিলাবৃষ্টিতে মাটির সমস্ত গাছ ভেঙ্গে পড়েছিল|

যাত্রাপুস্তক 9 : 25 [ NET ]

9:25. The hail struck everything in the open fields, both people and animals, throughout all the land of Egypt. The hail struck everything that grows in the field, and it broke all the trees of the field to pieces.

যাত্রাপুস্তক 9 : 25 [ NLT ]

9:25. It left all of Egypt in ruins. The hail struck down everything in the open field-- people, animals, and plants alike. Even the trees were destroyed.

যাত্রাপুস্তক 9 : 25 [ ASV ]

9:25. And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

যাত্রাপুস্তক 9 : 25 [ ESV ]

9:25. The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field.

যাত্রাপুস্তক 9 : 25 [ KJV ]

9:25. And the hail smote throughout all the land of Egypt all that [was] in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

যাত্রাপুস্তক 9 : 25 [ RSV ]

9:25. The hail struck down everything that was in the field throughout all the land of Egypt, both man and beast; and the hail struck down every plant of the field, and shattered every tree of the field.

যাত্রাপুস্তক 9 : 25 [ RV ]

9:25. And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

যাত্রাপুস্তক 9 : 25 [ YLT ]

9:25. And the hail smiteth in all the land of Egypt all that [is] in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken;

যাত্রাপুস্তক 9 : 25 [ ERVEN ]

9:25. The storm destroyed everything in the fields in Egypt. The hail destroyed people, animals, and plants. The hail also broke all the trees in the fields.

যাত্রাপুস্তক 9 : 25 [ WEB ]

9:25. The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.

যাত্রাপুস্তক 9 : 25 [ KJVP ]

9:25. And the hail H1259 smote H5221 throughout all H3605 the land H776 of Egypt H4714 H853 all H3605 that H834 [was] in the field, H7704 both man H4480 H120 and beast; H929 and the hail H1259 smote H5221 every H3605 herb H6212 of the field, H7704 and broke H7665 every H3605 tree H6086 of the field. H7704