যাত্রাপুস্তক 9 : 24 [ BNV ]

9:24. শিলাবৃষ্টি হচ্ছিল এবং চারিদিকে বিদ্যুত চমকাচ্ছিল| এই ধরণের ভয়ঙ্কর শিলাবৃষ্টি মিশরের শুরু থেকে আজ পর্য়ন্ত আগে কখনও হয়নি|

যাত্রাপুস্তক 9 : 24 [ NET ]

9:24. Hail fell and fire mingled with the hail; the hail was so severe that there had not been any like it in all the land of Egypt since it had become a nation.

যাত্রাপুস্তক 9 : 24 [ NLT ]

9:24. Never in all the history of Egypt had there been a storm like that, with such devastating hail and continuous lightning.

যাত্রাপুস্তক 9 : 24 [ ASV ]

9:24. So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

যাত্রাপুস্তক 9 : 24 [ ESV ]

9:24. There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation.

যাত্রাপুস্তক 9 : 24 [ KJV ]

9:24. So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.

যাত্রাপুস্তক 9 : 24 [ RSV ]

9:24. there was hail, and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation.

যাত্রাপুস্তক 9 : 24 [ RV ]

9:24. So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

যাত্রাপুস্তক 9 : 24 [ YLT ]

9:24. and there is hail, and fire catching itself in the midst of the hail, very grievous, such as hath not been in all the land of Egypt since it hath become a nation.

যাত্রাপুস্তক 9 : 24 [ ERVEN ]

9:24. The hail was falling, and lightning was flashing all through it. It was the worst hailstorm that had ever hit Egypt since it had become a nation.

যাত্রাপুস্তক 9 : 24 [ WEB ]

9:24. So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

যাত্রাপুস্তক 9 : 24 [ KJVP ]

9:24. So there was H1961 hail, H1259 and fire H784 mingled H3947 with H8432 the hail, H1259 very H3966 grievous, H3515 such as H834 there was H1961 none H3808 like it H3644 in all H3605 the land H776 of Egypt H4714 since H4480 H227 it became H1961 a nation. H1471