যাত্রাপুস্তক 9 : 18 [ BNV ]

9:18. “তাই আগামীকাল এই সময় আমি এক ভয়ঙ্কর শিলাবৃষ্টি ঘটাবো| মিশরের শুরু থেকে আজ পর্য়ন্ত এই রকম ভয়ঙ্কর শিলাবৃষ্টি আর কখনও হয় নি|

যাত্রাপুস্তক 9 : 18 [ NET ]

9:18. I am going to cause very severe hail to rain down about this time tomorrow, such hail as has never occurred in Egypt from the day it was founded until now.

যাত্রাপুস্তক 9 : 18 [ NLT ]

9:18. So tomorrow at this time I will send a hailstorm more devastating than any in all the history of Egypt.

যাত্রাপুস্তক 9 : 18 [ ASV ]

9:18. Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now.

যাত্রাপুস্তক 9 : 18 [ ESV ]

9:18. Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now.

যাত্রাপুস্তক 9 : 18 [ KJV ]

9:18. Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.

যাত্রাপুস্তক 9 : 18 [ RSV ]

9:18. Behold, tomorrow about this time I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now.

যাত্রাপুস্তক 9 : 18 [ RV ]

9:18. Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now.

যাত্রাপুস্তক 9 : 18 [ YLT ]

9:18. lo, I am raining about [this] time to-morrow hail very grievous, such as hath not been in Egypt, even from the day of its being founded, even until now.

যাত্রাপুস্তক 9 : 18 [ ERVEN ]

9:18. So at this time tomorrow, I will cause a very bad hailstorm. There has never been a hailstorm like this in Egypt, not since Egypt became a nation.

যাত্রাপুস্তক 9 : 18 [ WEB ]

9:18. Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.

যাত্রাপুস্তক 9 : 18 [ KJVP ]

9:18. Behold H2009 , tomorrow H4279 about this time H6256 I will cause it to rain H4305 a very H3966 grievous H3515 hail, H1259 such H834 as H3644 hath not H3808 been H1961 in Egypt H4714 since H4480 H3117 the foundation H3245 thereof even until H5704 now. H6258