যাত্রাপুস্তক 9 : 12 [ BNV ]

9:12. কিন্তু এতে প্রভু ফরৌণকে আরও উদ্ধত করে তুললেন| তাই ফরৌণ তাদের কথা শুনতে অস্বীকার করল| প্রভুর কথামতোই এসব ঘটেছিল|

যাত্রাপুস্তক 9 : 12 [ NET ]

9:12. But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not listen to them, just as the LORD had predicted to Moses.

যাত্রাপুস্তক 9 : 12 [ NLT ]

9:12. But the LORD hardened Pharaoh's heart, and just as the LORD had predicted to Moses, Pharaoh refused to listen.

যাত্রাপুস্তক 9 : 12 [ ASV ]

9:12. And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them, as Jehovah had spoken unto Moses.

যাত্রাপুস্তক 9 : 12 [ ESV ]

9:12. But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the LORD had spoken to Moses.

যাত্রাপুস্তক 9 : 12 [ KJV ]

9:12. And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.

যাত্রাপুস্তক 9 : 12 [ RSV ]

9:12. But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them; as the LORD had spoken to Moses.

যাত্রাপুস্তক 9 : 12 [ RV ]

9:12. And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.

যাত্রাপুস্তক 9 : 12 [ YLT ]

9:12. And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken unto Moses.

যাত্রাপুস্তক 9 : 12 [ ERVEN ]

9:12. But the Lord made Pharaoh stubborn, so he refused to listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.

যাত্রাপুস্তক 9 : 12 [ WEB ]

9:12. Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn\'t listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.

যাত্রাপুস্তক 9 : 12 [ KJVP ]

9:12. And the LORD H3068 hardened H2388 H853 the heart H3820 of Pharaoh, H6547 and he hearkened H8085 not H3808 unto H413 them; as H834 the LORD H3068 had spoken H1696 unto H413 Moses. H4872