যাত্রাপুস্তক 7 : 5 [ BNV ]

7:5. যখন আমি তাদের বিরোধিতা করব তখন মিশরের লোকরাও জানতে পারবে য়ে আমিই হলাম প্রভু| সেই মুহুর্তে আমি আমার লোকদের মিশরীয়দের দেশ থেকে বের করে আনব|”

যাত্রাপুস্তক 7 : 5 [ NET ]

7:5. Then the Egyptians will know that I am the LORD, when I extend my hand over Egypt and bring the Israelites out from among them.

যাত্রাপুস্তক 7 : 5 [ NLT ]

7:5. When I raise my powerful hand and bring out the Israelites, the Egyptians will know that I am the LORD."

যাত্রাপুস্তক 7 : 5 [ ASV ]

7:5. And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I stretch forth my hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

যাত্রাপুস্তক 7 : 5 [ ESV ]

7:5. The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them."

যাত্রাপুস্তক 7 : 5 [ KJV ]

7:5. And the Egyptians shall know that I [am] the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

যাত্রাপুস্তক 7 : 5 [ RSV ]

7:5. And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth my hand upon Egypt and bring out the people of Israel from among them."

যাত্রাপুস্তক 7 : 5 [ RV ]

7:5. And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

যাত্রাপুস্তক 7 : 5 [ YLT ]

7:5. and the Egyptians have known that I [am] Jehovah, in My stretching out My hand against Egypt; and I have brought out the sons of Israel from their midst.`

যাত্রাপুস্তক 7 : 5 [ ERVEN ]

7:5. I will punish the people of Egypt, and they will learn that I am the Lord. Then I will lead my people out of their country."

যাত্রাপুস্তক 7 : 5 [ WEB ]

7:5. The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch forth my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them."

যাত্রাপুস্তক 7 : 5 [ KJVP ]

7:5. And the Egyptians H4714 shall know H3045 that H3588 I H589 [am] the LORD, H3068 when I stretch forth H5186 H853 mine hand H3027 upon H5921 Egypt, H4714 and bring out H3318 H853 the children H1121 of Israel H3478 from among H4480 H8432 them.