যাত্রাপুস্তক 7 : 22 [ BNV ]

7:22. হারোণ ও মোশির মতো রাজার যাদুকররাও তাদের মাযাবলে একই ঘটনা ঘটিযে প্রমাণ করল তারাও কম জানে না| ফলে প্রভুর ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ীফরৌণ আবার মোশি ও হারোণের কথা শুনতে অস্বীকার করলেন|

যাত্রাপুস্তক 7 : 22 [ NET ]

7:22. But the magicians of Egypt did the same by their secret arts, and so Pharaoh's heart remained hard, and he refused to listen to Moses and Aaron— just as the LORD had predicted.

যাত্রাপুস্তক 7 : 22 [ NLT ]

7:22. But again the magicians of Egypt used their magic, and they, too, turned water into blood. So Pharaoh's heart remained hard. He refused to listen to Moses and Aaron, just as the LORD had predicted.

যাত্রাপুস্তক 7 : 22 [ ASV ]

7:22. And the magicians of Egypt did in like manner with their enchantments: and Pharaohs heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.

যাত্রাপুস্তক 7 : 22 [ ESV ]

7:22. But the magicians of Egypt did the same by their secret arts. So Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.

যাত্রাপুস্তক 7 : 22 [ KJV ]

7:22. And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.

যাত্রাপুস্তক 7 : 22 [ RSV ]

7:22. But the magicians of Egypt did the same by their secret arts; so Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them; as the LORD had said.

যাত্রাপুস্তক 7 : 22 [ RV ]

7:22. And the magicians of Egypt did in like manner with their enchantments: and Pharaoh-s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken.

যাত্রাপুস্তক 7 : 22 [ YLT ]

7:22. And the scribes of Egypt do so with their flashings, and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken,

যাত্রাপুস্তক 7 : 22 [ ERVEN ]

7:22. The magicians used their magic to do the same thing. So Pharaoh refused to listen to Moses and Aaron. This happened just as the Lord said.

যাত্রাপুস্তক 7 : 22 [ WEB ]

7:22. The magicians of Egypt did in like manner with their enchantments; and Pharaoh\'s heart was hardened, and he didn\'t listen to them; as Yahweh had spoken.

যাত্রাপুস্তক 7 : 22 [ KJVP ]

7:22. And the magicians H2748 of Egypt H4714 did H6213 so H3651 with their enchantments: H3909 and Pharaoh's H6547 heart H3820 was hardened, H2388 neither H3808 did he hearken H8085 unto H413 them; as H834 the LORD H3068 had said. H1696