যাত্রাপুস্তক 6 : 27 [ BNV ]

6:27. হারোণ এবং মোশি উভয়েই মিশরের রাজা ফরৌণের সঙ্গে কথা বলেছিল| তারাই ফরৌণকে বলেছিল ইস্রায়েলের লোকদের মিশর থেকে ছেড়ে দেওয়া হোক|

যাত্রাপুস্তক 6 : 27 [ NET ]

6:27. They were the men who were speaking to Pharaoh king of Egypt, in order to bring the Israelites out of Egypt. It was the same Moses and Aaron.

যাত্রাপুস্তক 6 : 27 [ NLT ]

6:27. It was Moses and Aaron who spoke to Pharaoh, the king of Egypt, about leading the people of Israel out of Egypt.

যাত্রাপুস্তক 6 : 27 [ ASV ]

6:27. These are they that spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.

যাত্রাপুস্তক 6 : 27 [ ESV ]

6:27. It was they who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing out the people of Israel from Egypt, this Moses and this Aaron.

যাত্রাপুস্তক 6 : 27 [ KJV ]

6:27. These [are] they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these [are] that Moses and Aaron.

যাত্রাপুস্তক 6 : 27 [ RSV ]

6:27. It was they who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing out the people of Israel from Egypt, this Moses and this Aaron.

যাত্রাপুস্তক 6 : 27 [ RV ]

6:27. These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.

যাত্রাপুস্তক 6 : 27 [ YLT ]

6:27. these are they who are speaking unto Pharaoh king of Egypt, to bring out the sons of Israel from Egypt, this [is] Moses -- and Aaron.

যাত্রাপুস্তক 6 : 27 [ ERVEN ]

6:27. Aaron and Moses are the men who talked to Pharaoh, the king of Egypt, and told him to let the Israelites leave Egypt.

যাত্রাপুস্তক 6 : 27 [ WEB ]

6:27. These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron.

যাত্রাপুস্তক 6 : 27 [ KJVP ]

6:27. These H1992 [are] they which spoke H1696 to H413 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 to bring out H3318 H853 the children H1121 of Israel H3478 from Egypt H4480 H4714 : these [are] that H1931 Moses H4872 and Aaron. H175