যাত্রাপুস্তক 5 : 5 [ BNV ]

5:5. দেখ, দেশে এখন প্রচুর কর্মী আছে এবং তোমরা তাদের কাজ করা থেকে বিরত করছ|”

যাত্রাপুস্তক 5 : 5 [ NET ]

5:5. Pharaoh was thinking, "The people of the land are now many, and you are giving them rest from their labor."

যাত্রাপুস্তক 5 : 5 [ NLT ]

5:5. Look, there are many of your people in the land, and you are stopping them from their work."

যাত্রাপুস্তক 5 : 5 [ ASV ]

5:5. And Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and ye make them rest from their burdens.

যাত্রাপুস্তক 5 : 5 [ ESV ]

5:5. And Pharaoh said, "Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens!"

যাত্রাপুস্তক 5 : 5 [ KJV ]

5:5. And Pharaoh said, Behold, the people of the land now [are] many, and ye make them rest from their burdens.

যাত্রাপুস্তক 5 : 5 [ RSV ]

5:5. And Pharaoh said, "Behold, the people of the land are now many and you make them rest from their burdens!"

যাত্রাপুস্তক 5 : 5 [ RV ]

5:5. And Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and ye make them rest from their burdens.

যাত্রাপুস্তক 5 : 5 [ YLT ]

5:5. Pharaoh also saith, `Lo, numerous now [is] the people of the land, and ye have caused them to cease from their burdens!`

যাত্রাপুস্তক 5 : 5 [ ERVEN ]

5:5. There are very many workers, and you are keeping them from doing their jobs."

যাত্রাপুস্তক 5 : 5 [ WEB ]

5:5. Pharaoh said, "Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens."

যাত্রাপুস্তক 5 : 5 [ KJVP ]

5:5. And Pharaoh H6547 said, H559 Behold, H2005 the people H5971 of the land H776 now H6258 [are] many, H7227 and ye make them rest H7673 H853 from their burdens H4480 H5450 .