যাত্রাপুস্তক 40 : 33 [ BNV ]

40:33. তারপর মোশি পবিত্র তাঁবুর প্রাঙ্গণের চারিদিকে পর্দা দিয়ে দিল| সে বেদীটি প্রাঙ্গণে রেখে প্রাঙ্গণের প্রবেশ দরজায় পর্দা লাগাল| এইভাবেই মোশি তার সব কাজ শেষ করল|

যাত্রাপুস্তক 40 : 33 [ NET ]

40:33. And he set up the courtyard around the tabernacle and the altar, and put the curtain at the gate of the courtyard. So Moses finished the work.

যাত্রাপুস্তক 40 : 33 [ NLT ]

40:33. Then he hung the curtains forming the courtyard around the Tabernacle and the altar. And he set up the curtain at the entrance of the courtyard. So at last Moses finished the work.

যাত্রাপুস্তক 40 : 33 [ ASV ]

40:33. And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

যাত্রাপুস্তক 40 : 33 [ ESV ]

40:33. And he erected the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

যাত্রাপুস্তক 40 : 33 [ KJV ]

40:33. And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.

যাত্রাপুস্তক 40 : 33 [ RSV ]

40:33. And he erected the court round the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

যাত্রাপুস্তক 40 : 33 [ RV ]

40:33. And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

যাত্রাপুস্তক 40 : 33 [ YLT ]

40:33. And he raiseth up the court round about the tabernacle, and about the altar, and placeth the covering of the gate of the court; and Moses completeth the work.

যাত্রাপুস্তক 40 : 33 [ ERVEN ]

40:33. Then Moses set up the curtains around the courtyard of the Holy Tent. He put the altar in the courtyard. Then he put the curtain at the entrance to the courtyard. So he finished all the work.

যাত্রাপুস্তক 40 : 33 [ WEB ]

40:33. He raised up the court around the tent and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

যাত্রাপুস্তক 40 : 33 [ KJVP ]

40:33. And he reared up H6965 H853 the court H2691 round about H5439 the tabernacle H4908 and the altar, H4196 and set up H5414 H853 the hanging H4539 of the court H2691 gate. H8179 So Moses H4872 finished H3615 H853 the work. H4399