যাত্রাপুস্তক 40 : 21 [ BNV ]

40:21. তারপর মোশি পবিত্র সিন্দুকটি পবিত্র তাঁবুতে রাখল| সিন্দুকটির সুরক্ষার জন্য সে ঠিক জায়গায় পর্দা টাঙ্গালো এবং এভাবেই সে প্রভুর আদেশ মতো সাক্ষ্য সিন্দুকটির সুরক্ষার ব্যবস্থা করল|

যাত্রাপুস্তক 40 : 21 [ NET ]

40:21. And he brought the ark into the tabernacle, hung the protecting curtain, and shielded the ark of the testimony from view, just as the LORD had commanded Moses.

যাত্রাপুস্তক 40 : 21 [ NLT ]

40:21. Then he brought the Ark of the Covenant into the Tabernacle and hung the inner curtain to shield it from view, just as the LORD had commanded him.

যাত্রাপুস্তক 40 : 21 [ ASV ]

40:21. and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.

যাত্রাপুস্তক 40 : 21 [ ESV ]

40:21. And he brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as the LORD had commanded Moses.

যাত্রাপুস্তক 40 : 21 [ KJV ]

40:21. And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

যাত্রাপুস্তক 40 : 21 [ RSV ]

40:21. and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as the LORD had commanded Moses.

যাত্রাপুস্তক 40 : 21 [ RV ]

40:21. and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

যাত্রাপুস্তক 40 : 21 [ YLT ]

40:21. and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses.

যাত্রাপুস্তক 40 : 21 [ ERVEN ]

40:21. Then Moses put the Holy Box into the Holy Tent. He hung the curtain in the right place to protect it. In this way he protected the Box of the Agreement behind the curtain just as the Lord had commanded him.

যাত্রাপুস্তক 40 : 21 [ WEB ]

40:21. He brought the ark into the tent, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses.

যাত্রাপুস্তক 40 : 21 [ KJVP ]

40:21. And he brought H935 H853 the ark H727 into H413 the tabernacle, H4908 and set up H7760 H853 the veil H6532 of the covering, H4539 and covered H5526 H5921 the ark H727 of the testimony; H5715 as H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872