যাত্রাপুস্তক 38 : 21 [ BNV ]

38:21. মোশি লেবীয়দের আদেশ দিল পবিত্র তাঁবু বা সাক্ষ্যের তাঁবু তৈরীর কাজে যা কিছু ব্যবহার করা হয়েছে তা একটি তালিকায লিখে রাখতে| এই তালিকার দায়িত্ব দেওয়া হল যাজক হারোণের পুত্র ঈথামরকে|

যাত্রাপুস্তক 38 : 21 [ NET ]

38:21. This is the inventory of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, which was counted by the order of Moses, being the work of the Levites under the direction of Ithamar, son of Aaron the priest.

যাত্রাপুস্তক 38 : 21 [ NLT ]

38:21. This is an inventory of the materials used in building the Tabernacle of the Covenant. The Levites compiled the figures, as Moses directed, and Ithamar son of Aaron the priest served as recorder.

যাত্রাপুস্তক 38 : 21 [ ASV ]

38:21. This is the sum of the things for the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

যাত্রাপুস্তক 38 : 21 [ ESV ]

38:21. These are the records of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, as they were recorded at the commandment of Moses, the responsibility of the Levites under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.

যাত্রাপুস্তক 38 : 21 [ KJV ]

38:21. This is the sum of the tabernacle, [even] of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, [for] the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.

যাত্রাপুস্তক 38 : 21 [ RSV ]

38:21. This is the sum of the things for the tabernacle, the tabernacle of the testimony, as they were counted at the commandment of Moses, for the work of the Levites under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.

যাত্রাপুস্তক 38 : 21 [ RV ]

38:21. This is the sum of {cf15i the things for} the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

যাত্রাপুস্তক 38 : 21 [ YLT ]

38:21. These are the numberings of the tabernacle (the tabernacle of testimony), which hath been numbered by the command of Moses, the service of the Levites, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.

যাত্রাপুস্তক 38 : 21 [ ERVEN ]

38:21. Moses commanded the Levites to write down everything that was used to make the Holy Tent, that is, the Tent of the Agreement. Ithamar son of Aaron, was in charge of keeping the list.

যাত্রাপুস্তক 38 : 21 [ WEB ]

38:21. This is the amount of material used for the tent, even the Tent of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

যাত্রাপুস্তক 38 : 21 [ KJVP ]

38:21. This H428 is the sum H6485 of the tabernacle, H4908 [even] of the tabernacle H4908 of testimony, H5715 as H834 it was counted, H6485 according H5921 to the commandment H6310 of Moses, H4872 [for] the service H5656 of the Levites, H3881 by the hand H3027 of Ithamar, H385 son H1121 to Aaron H175 the priest. H3548