যাত্রাপুস্তক 35 : 23 [ BNV ]

35:23. য়ে সমস্ত লোকের কাছে মিহি শনের কাপড় ছিল এবং নীল, বেগুনী ও লাল সুতো ছিল তারা তা নিয়ে প্রভুর কাছে এলো, যাদের কাছে ছাগলের লোম বা লাল রঙ করা মেষের চামড়া বা মসৃণ চামড়া ছিল তারা নিয়ে এল এবং প্রভুকে দিল|

যাত্রাপুস্তক 35 : 23 [ NET ]

35:23. Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, fine linen, goats' hair, ram skins dyed red, or fine leather brought them.

যাত্রাপুস্তক 35 : 23 [ NLT ]

35:23. All those who owned the following items willingly brought them: blue, purple, and scarlet thread; fine linen and goat hair for cloth; and tanned ram skins and fine goatskin leather.

যাত্রাপুস্তক 35 : 23 [ ASV ]

35:23. And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats hair, and rams skins dyed red, and sealskins, brought them.

যাত্রাপুস্তক 35 : 23 [ ESV ]

35:23. And every one who possessed blue or purple or scarlet yarns or fine linen or goats' hair or tanned rams' skins or goatskins brought them.

যাত্রাপুস্তক 35 : 23 [ KJV ]

35:23. And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ [hair,] and red skins of rams, and badgers’ skins, brought [them. ]

যাত্রাপুস্তক 35 : 23 [ RSV ]

35:23. And every man with whom was found blue or purple or scarlet stuff or fine linen or goats' hair or tanned rams' skins or goatskins, brought them.

যাত্রাপুস্তক 35 : 23 [ RV ]

35:23. And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats- {cf15i hair}, and rams- skins dyed red, and sealskins, brought them.

যাত্রাপুস্তক 35 : 23 [ YLT ]

35:23. And every man with whom hath been found blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats` [hair], and rams` skins made red, and badgers` skins, have brought [them] in;

যাত্রাপুস্তক 35 : 23 [ ERVEN ]

35:23. Everyone who had fine linen and blue, purple, and red yarn brought it to the Lord. Anyone who had goat hair or ram skins dyed red or fine leather brought it to the Lord.

যাত্রাপুস্তক 35 : 23 [ WEB ]

35:23. Everyone, with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats\' hair, rams\' skins dyed red, and sea cow hides, brought them.

যাত্রাপুস্তক 35 : 23 [ KJVP ]

35:23. And every H3605 man, H376 with H854 whom H834 was found H4672 blue, H8504 and purple, H713 and scarlet H8438 H8144 , and fine linen, H8336 and goats' H5795 [hair] , and red H119 skins H5785 of rams, H352 and badgers's H8476kins, H5785 brought H935 [them] .