যাত্রাপুস্তক 34 : 32 [ BNV ]

34:32. তারপর সমস্ত ইস্রায়েলবাসী মোশির কাছে এল| সীনয় পর্বতে প্রভু য়েসব আদেশ দিয়েছেন মোশি সেই আদেশের কথা তাদের শোনাল|

যাত্রাপুস্তক 34 : 32 [ NET ]

34:32. After this all the Israelites approached, and he commanded them all that the LORD had spoken to him on Mount Sinai.

যাত্রাপুস্তক 34 : 32 [ NLT ]

34:32. Then all the people of Israel approached him, and Moses gave them all the instructions the LORD had given him on Mount Sinai.

যাত্রাপুস্তক 34 : 32 [ ASV ]

34:32. And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.

যাত্রাপুস্তক 34 : 32 [ ESV ]

34:32. Afterward all the people of Israel came near, and he commanded them all that the LORD had spoken with him in Mount Sinai.

যাত্রাপুস্তক 34 : 32 [ KJV ]

34:32. And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

যাত্রাপুস্তক 34 : 32 [ RSV ]

34:32. And afterward all the people of Israel came near, and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in Mount Sinai.

যাত্রাপুস্তক 34 : 32 [ RV ]

34:32. And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

যাত্রাপুস্তক 34 : 32 [ YLT ]

34:32. and afterwards have all the sons of Israel come nigh, and he chargeth them with all that Jehovah hath spoken with him in mount Sinai.

যাত্রাপুস্তক 34 : 32 [ ERVEN ]

34:32. After that, all the Israelites came near Moses, and he gave them the commands that the Lord had given him on Mount Sinai.

যাত্রাপুস্তক 34 : 32 [ WEB ]

34:32. Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.

যাত্রাপুস্তক 34 : 32 [ KJVP ]

34:32. And afterward H310 H3651 all H3605 the children H1121 of Israel H3478 came nigh: H5066 and he gave them in commandment H6680 H853 all H3605 that H834 the LORD H3068 had spoken H1696 with H854 him in mount H2022 Sinai. H5514