যাত্রাপুস্তক 34 : 12 [ BNV ]
34:12. সাবধান! তোমরা যেখানে যাচ্ছো সেখানকার লোকদের সঙ্গে কোনও চুক্তি কোরো না| তাহলে তোমরা বিপদে পড়বে|
যাত্রাপুস্তক 34 : 12 [ NET ]
34:12. Be careful not to make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it become a snare among you.
যাত্রাপুস্তক 34 : 12 [ NLT ]
34:12. "Be very careful never to make a treaty with the people who live in the land where you are going. If you do, you will follow their evil ways and be trapped.
যাত্রাপুস্তক 34 : 12 [ ASV ]
34:12. Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
যাত্রাপুস্তক 34 : 12 [ ESV ]
34:12. Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst.
যাত্রাপুস্তক 34 : 12 [ KJV ]
34:12. Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
যাত্রাপুস্তক 34 : 12 [ RSV ]
34:12. Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land whither you go, lest it become a snare in the midst of you.
যাত্রাপুস্তক 34 : 12 [ RV ]
34:12. Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
যাত্রাপুস্তক 34 : 12 [ YLT ]
34:12. take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitant of the land into which thou art going, lest it become a snare in thy midst;
যাত্রাপুস্তক 34 : 12 [ ERVEN ]
34:12. Be careful! Don't make any agreement with the people who live in the land where you are going. If you make an agreement with them, it will bring you trouble.
যাত্রাপুস্তক 34 : 12 [ WEB ]
34:12. Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you:
যাত্রাপুস্তক 34 : 12 [ KJVP ]
34:12. Take heed H8104 to thyself, lest H6435 thou make H3772 a covenant H1285 with the inhabitants H3427 of the land H776 whither H834 H5921 thou H859 goest, H935 lest H6435 it be H1961 for a snare H4170 in the midst H7130 of thee:
❮
❯