যাত্রাপুস্তক 34 : 11 [ BNV ]

34:11. আমি যা আদেশ দিচ্ছি, আজ তা পালন কর তাহলে আমি তোমাদের শত্রুদের তোমাদের দেশ ত্যাগ করতে বাধ্য করব| আমি ইমোরীয়, কনানীয়, হিত্তীয়, পরিষীয়, হিব্বীয় ও যিবূষীয়দের বিতাড়ন করব|

যাত্রাপুস্তক 34 : 11 [ NET ]

34:11. "Obey what I am commanding you this day. I am going to drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

যাত্রাপুস্তক 34 : 11 [ NLT ]

34:11. But listen carefully to everything I command you today. Then I will go ahead of you and drive out the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

যাত্রাপুস্তক 34 : 11 [ ASV ]

34:11. Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

যাত্রাপুস্তক 34 : 11 [ ESV ]

34:11. "Observe what I command you this day. Behold, I will drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

যাত্রাপুস্তক 34 : 11 [ KJV ]

34:11. Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

যাত্রাপুস্তক 34 : 11 [ RSV ]

34:11. "Observe what I command you this day. Behold, I will drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

যাত্রাপুস্তক 34 : 11 [ RV ]

34:11. Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

যাত্রাপুস্তক 34 : 11 [ YLT ]

34:11. `Observe for thyself that which I am commanding thee to-day: lo, I am casting out from before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite;

যাত্রাপুস্তক 34 : 11 [ ERVEN ]

34:11. Obey what I command you today, and I will force your enemies to leave your land. I will force out the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

যাত্রাপুস্তক 34 : 11 [ WEB ]

34:11. Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

যাত্রাপুস্তক 34 : 11 [ KJVP ]

34:11. Observe H8104 thou H853 that which H834 I H595 command H6680 thee this day: H3117 behold, H2009 I drive out H1644 before H4480 H6440 thee H853 the Amorite, H567 and the Canaanite, H3669 and the Hittite, H2850 and the Perizzite, H6522 and the Hivite, H2340 and the Jebusite. H2983