যাত্রাপুস্তক 33 : 9 [ BNV ]

33:9. মোশি যখনই ঐ সমাগম তাঁবুতে প্রবেশ করতো তখনই তাঁবুর দরজায় মেঘস্তম্ভ নেমে আসত এবং প্রভু তখন মোশির সঙ্গে কথা বলতেন|

যাত্রাপুস্তক 33 : 9 [ NET ]

33:9. And whenever Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the LORD would speak with Moses.

যাত্রাপুস্তক 33 : 9 [ NLT ]

33:9. As he went into the tent, the pillar of cloud would come down and hover at its entrance while the LORD spoke with Moses.

যাত্রাপুস্তক 33 : 9 [ ASV ]

33:9. And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent: and Jehovah spake with Moses.

যাত্রাপুস্তক 33 : 9 [ ESV ]

33:9. When Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the LORD would speak with Moses.

যাত্রাপুস্তক 33 : 9 [ KJV ]

33:9. And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood [at] the door of the tabernacle, and [the] LORD talked with Moses.

যাত্রাপুস্তক 33 : 9 [ RSV ]

33:9. When Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the door of the tent, and the LORD would speak with Moses.

যাত্রাপুস্তক 33 : 9 [ RV ]

33:9. And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent: and {cf15i the LORD} spake with Moses.

যাত্রাপুস্তক 33 : 9 [ YLT ]

33:9. And it hath come to pass, at the going in of Moses to the tent, the pillar of the cloud cometh down, and hath stood at the opening of the tent, and He hath spoken with Moses;

যাত্রাপুস্তক 33 : 9 [ ERVEN ]

33:9. Whenever Moses went into the tent, the tall cloud would come down and stay at the entrance to the tent. And the Lord would speak with Moses.

যাত্রাপুস্তক 33 : 9 [ WEB ]

33:9. It happened, when Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses.

যাত্রাপুস্তক 33 : 9 [ KJVP ]

33:9. And it came to pass, H1961 as Moses H4872 entered into H935 the tabernacle, H168 the cloudy H6051 pillar H5982 descended, H3381 and stood H5975 [at] the door H6607 of the tabernacle, H168 and [the] [LORD] talked H1696 with H5973 Moses. H4872