যাত্রাপুস্তক 32 : 7 [ BNV ]

32:7. ঠিক সেই সমযে প্রভু মোশিকে বললেন, “তোমার লোকরা, যাদের তুমি মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছো, তারা মারাত্মক পাপ কাজে লিপ্ত হয়েছে|

যাত্রাপুস্তক 32 : 7 [ NET ]

32:7. The LORD spoke to Moses: "Go quickly, descend, because your people, whom you brought up from the land of Egypt, have acted corruptly.

যাত্রাপুস্তক 32 : 7 [ NLT ]

32:7. The LORD told Moses, "Quick! Go down the mountain! Your people whom you brought from the land of Egypt have corrupted themselves.

যাত্রাপুস্তক 32 : 7 [ ASV ]

32:7. And Jehovah spake unto Moses, Go, get thee down; for thy people, that thou broughtest up out of the land of Egypt, have corrupted themselves:

যাত্রাপুস্তক 32 : 7 [ ESV ]

32:7. And the LORD said to Moses, "Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves.

যাত্রাপুস্তক 32 : 7 [ KJV ]

32:7. And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted [themselves: ]

যাত্রাপুস্তক 32 : 7 [ RSV ]

32:7. And the LORD said to Moses, "Go down; for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves;

যাত্রাপুস্তক 32 : 7 [ RV ]

32:7. And the LORD spake unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest up out of the land of Egypt, have corrupted themselves:

যাত্রাপুস্তক 32 : 7 [ YLT ]

32:7. And Jehovah saith unto Moses, `Go, descend, for thy people whom thou hast brought up out of the land of Egypt hath done corruptly,

যাত্রাপুস্তক 32 : 7 [ ERVEN ]

32:7. At the same time, the Lord said to Moses, "Go down from this mountain. Your people, the people you brought out of the land of Egypt, have done a terrible sin.

যাত্রাপুস্তক 32 : 7 [ WEB ]

32:7. Yahweh spoke to Moses, "Go, get down; for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!

যাত্রাপুস্তক 32 : 7 [ KJVP ]

32:7. And the LORD H3068 said H1696 unto H413 Moses, H4872 Go, H1980 get thee down; H3381 for H3588 thy people, H5971 which H834 thou broughtest H5927 out of the land H4480 H776 of Egypt, H4714 have corrupted H7843 [themselves] :