যাত্রাপুস্তক 32 : 5 [ BNV ]

32:5. সব দেখার পর হারোণ বাছুরের মূর্তির সামনে একটি বেদী তৈরী করল| এরপর হারোণ ঘোষণা করে জানাল, “আগামীকাল প্রভুর সম্মানার্থে একটি বিশেষ চড়ুই ভাতি উত্সব পালন করা হবে|”

যাত্রাপুস্তক 32 : 5 [ NET ]

32:5. When Aaron saw this, he built an altar before it, and Aaron made a proclamation and said, "Tomorrow will be a feast to the LORD."

যাত্রাপুস্তক 32 : 5 [ NLT ]

32:5. Aaron saw how excited the people were, so he built an altar in front of the calf. Then he announced, "Tomorrow will be a festival to the LORD!"

যাত্রাপুস্তক 32 : 5 [ ASV ]

32:5. And when Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To-morrow shall be a feast to Jehovah.

যাত্রাপুস্তক 32 : 5 [ ESV ]

32:5. When Aaron saw this, he built an altar before it. And Aaron made proclamation and said, "Tomorrow shall be a feast to the LORD."

যাত্রাপুস্তক 32 : 5 [ KJV ]

32:5. And when Aaron saw [it,] he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow [is] a feast to the LORD.

যাত্রাপুস্তক 32 : 5 [ RSV ]

32:5. When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made proclamation and said, "Tomorrow shall be a feast to the LORD."

যাত্রাপুস্তক 32 : 5 [ RV ]

32:5. And when Aaron saw {cf15i this}, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, Tomorrow shall be a feast to the LORD.

যাত্রাপুস্তক 32 : 5 [ YLT ]

32:5. And Aaron seeth, and buildeth an altar before it, and Aaron calleth, and saith, `A festival to Jehovah -- to-morrow;`

যাত্রাপুস্তক 32 : 5 [ ERVEN ]

32:5. Aaron saw all these things, so he built an altar in front of the calf. Then Aaron made an announcement. He said, "Tomorrow will be a special festival to honor the Lord."

যাত্রাপুস্তক 32 : 5 [ WEB ]

32:5. When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, "Tomorrow shall be a feast to Yahweh."

যাত্রাপুস্তক 32 : 5 [ KJVP ]

32:5. And when Aaron H175 saw H7200 [it] , he built H1129 an altar H4196 before H6440 it ; and Aaron H175 made proclamation, H7121 and said, H559 Tomorrow H4279 [is] a feast H2282 to the LORD. H3068