যাত্রাপুস্তক 3 : 19 [ BNV ]

3:19. “কিন্তু আমি জানি য়ে মিশরের রাজা তোমাদের সেখানে য়েতে দেবে না| কেবলমাত্র একটি মহান শক্তিই তাকে বাধ্য করতে পারে তোমাদের যাবার অনুমতি দেবার জন্য|

যাত্রাপুস্তক 3 : 19 [ NET ]

3:19. But I know that the king of Egypt will not let you go, not even under force.

যাত্রাপুস্তক 3 : 19 [ NLT ]

3:19. "But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand forces him.

যাত্রাপুস্তক 3 : 19 [ ASV ]

3:19. And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

যাত্রাপুস্তক 3 : 19 [ ESV ]

3:19. But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

যাত্রাপুস্তক 3 : 19 [ KJV ]

3:19. And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

যাত্রাপুস্তক 3 : 19 [ RSV ]

3:19. I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

যাত্রাপুস্তক 3 : 19 [ RV ]

3:19. And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

যাত্রাপুস্তক 3 : 19 [ YLT ]

3:19. `And I -- I have known that the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand,

যাত্রাপুস্তক 3 : 19 [ ERVEN ]

3:19. "But I know that the Pharaoh will not let you go. Only a great power will force him to let you go,

যাত্রাপুস্তক 3 : 19 [ WEB ]

3:19. I know that the king of Egypt won\'t give you permission to go, no, not by a mighty hand.

যাত্রাপুস্তক 3 : 19 [ KJVP ]

3:19. And I H589 am sure H3045 that H3588 the king H4428 of Egypt H4714 will not H3808 let H5414 you go, H1980 no, H3808 not by a mighty H2389 hand. H3027