যাত্রাপুস্তক 29 : 28 [ BNV ]

29:28. এরপর থেকে সর্বদা ইস্রায়েলের জনগণ প্রভুকে যাজকের মাধ্যমে ঐ বিশেষ অঙ্গ দুটি উত্সর্গ করবে| তারা যখন যাজককে ঐ অঙ্গ দুটি দেবে তা হবে প্রভুকে দেওয়ারই সমান|

যাত্রাপুস্তক 29 : 28 [ NET ]

29:28. It is to belong to Aaron and to his sons from the Israelites, by a perpetual ordinance, for it is a contribution. It is to be a contribution from the Israelites from their peace offerings, their contribution to the LORD.

যাত্রাপুস্তক 29 : 28 [ NLT ]

29:28. In the future, whenever the people of Israel lift up a peace offering, a portion of it must be set aside for Aaron and his descendants. This is their permanent right, and it is a sacred offering from the Israelites to the LORD.

যাত্রাপুস্তক 29 : 28 [ ASV ]

29:28. and it shall be for Aaron and his sons as their portion for ever from the children of Israel; for it is a heave-offering: and it shall be a heave-offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace-offerings, even their heave-offering unto Jehovah.

যাত্রাপুস্তক 29 : 28 [ ESV ]

29:28. It shall be for Aaron and his sons as a perpetual due from the people of Israel, for it is a contribution. It shall be a contribution from the people of Israel from their peace offerings, their contribution to the LORD.

যাত্রাপুস্তক 29 : 28 [ KJV ]

29:28. And it shall be Aaron’s and his sons’ by a statute for ever from the children of Israel: for it [is] an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, [even] their heave offering unto the LORD.

যাত্রাপুস্তক 29 : 28 [ RSV ]

29:28. It shall be for Aaron and his sons as a perpetual due from the people of Israel, for it is the priests' portion to be offered by the people of Israel from their peace offerings; it is their offering to the LORD.

যাত্রাপুস্তক 29 : 28 [ RV ]

29:28. and it shall be for Aaron and his sons as a due for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD.

যাত্রাপুস্তক 29 : 28 [ YLT ]

29:28. and it hath been for Aaron and for his sons, by a statute age-during from the sons of Israel, for it [is] a heave-offering; and it is a heave offering from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace-offerings -- their heave-offering to Jehovah.

যাত্রাপুস্তক 29 : 28 [ ERVEN ]

29:28. The Israelites will always give Aaron and his sons these parts. These parts will always belong to the priests when the Israelites make an offering to the Lord. When they give these parts to the priest, it will be the same as giving them to the Lord.

যাত্রাপুস্তক 29 : 28 [ WEB ]

29:28. and it shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the children of Israel; for it is a heave-offering: and it shall be a heave-offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace-offerings, even their heave-offering to Yahweh.

যাত্রাপুস্তক 29 : 28 [ KJVP ]

29:28. And it shall be H1961 Aaron's H175 and his sons' H1121 by a statute H2706 forever H5769 from H4480 H854 the children H1121 of Israel: H3478 for H3588 it H1931 [is] a heave offering: H8641 and it shall be H1961 a heave offering H8641 from H4480 H854 the children H1121 of Israel H3478 of the sacrifice H4480 H2077 of their peace offerings, H8002 [even] their heave offering H8641 unto the LORD. H3068