যাত্রাপুস্তক 29 : 1 [ BNV ]

29:1. প্রভু মোশিকে বললেন, “এখন আমি তোমাকে বলব আমার সেবায বিশেষ যাজক হিসেবে নিয়োগ করার জন্য হারোণ ও তার পুত্রদের কি কি করতে হবে| একটি নির্দোষ ছোট বলদ ও দুটি মেষশাবক জোগাড় করে আনো|

যাত্রাপুস্তক 29 : 1 [ NET ]

29:1. "Now this is what you are to do for them to consecrate them so that they may minister as my priests. Take a young bull and two rams without blemish;

যাত্রাপুস্তক 29 : 1 [ NLT ]

29:1. "This is the ceremony you must follow when you consecrate Aaron and his sons to serve me as priests: Take a young bull and two rams with no defects.

যাত্রাপুস্তক 29 : 1 [ ASV ]

29:1. And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priests office: take one young bullock and two rams without blemish,

যাত্রাপুস্তক 29 : 1 [ ESV ]

29:1. "Now this is what you shall do to them to consecrate them, that they may serve me as priests. Take one bull of the herd and two rams without blemish,

যাত্রাপুস্তক 29 : 1 [ KJV ]

29:1. And this [is] the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

যাত্রাপুস্তক 29 : 1 [ RSV ]

29:1. "Now this is what you shall do to them to consecrate them, that they may serve me as priests. Take one young bull and two rams without blemish,

যাত্রাপুস্তক 29 : 1 [ RV ]

29:1. And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest-s office: take one young bullock and two rams without blemish,

যাত্রাপুস্তক 29 : 1 [ YLT ]

29:1. `And this [is] the thing which thou dost to them, to hallow them, for being priests to Me: Take one bullock, a son of the herd, and two rams, perfect ones,

যাত্রাপুস্তক 29 : 1 [ ERVEN ]

29:1. "Now I will tell you what you must do to show that Aaron and his sons serve me in a special way as priests. Find one young bull and two rams that have nothing wrong with them.

যাত্রাপুস্তক 29 : 1 [ WEB ]

29:1. "This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest\'s office: take one young bull and two rams without blemish,

যাত্রাপুস্তক 29 : 1 [ KJVP ]

29:1. And this H2088 [is] the thing H1697 that H834 thou shalt do H6213 unto them to hallow H6942 them , to minister unto me in the priest's office: H3547 Take H3947 one H259 young H1121 H1241 bullock, H6499 and two H8147 rams H352 without blemish, H8549