যাত্রাপুস্তক 24 : 8 [ BNV ]

24:8. তখন মোশি লোকদের মাঝে উঠে দাঁড়াল এবং ঐ পাত্রগুলিতে রাখা রক্ত ছিটিয়ে দিল| সে বলল, “দেখ, এই হচ্ছে সেই রক্ত যা তোমাদের সঙ্গে প্রভুর চুক্তির সূচনা করে| চুক্তিটিকে ব্যাখ্যা করার জন্যই ঈশ্বর তোমাদের জন্য বিধি প্রণযন করেছেন|”

যাত্রাপুস্তক 24 : 8 [ NET ]

24:8. So Moses took the blood and splashed it on the people and said, "This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words."

যাত্রাপুস্তক 24 : 8 [ NLT ]

24:8. Then Moses took the blood from the basins and splattered it over the people, declaring, "Look, this blood confirms the covenant the LORD has made with you in giving you these instructions."

যাত্রাপুস্তক 24 : 8 [ ASV ]

24:8. And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which Jehovah hath made with you concerning all these words.

যাত্রাপুস্তক 24 : 8 [ ESV ]

24:8. And Moses took the blood and threw it on the people and said, "Behold the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words."

যাত্রাপুস্তক 24 : 8 [ KJV ]

24:8. And Moses took the blood, and sprinkled [it] on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.

যাত্রাপুস্তক 24 : 8 [ RSV ]

24:8. And Moses took the blood and threw it upon the people, and said, "Behold the blood of the covenant which the LORD has made with you in accordance with all these words."

যাত্রাপুস্তক 24 : 8 [ RV ]

24:8. And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.

যাত্রাপুস্তক 24 : 8 [ YLT ]

24:8. And Moses taketh the blood, and sprinkleth on the people, and saith, `Lo, the blood of the covenant which Jehovah hath made with you, concerning all these things.`

যাত্রাপুস্তক 24 : 8 [ ERVEN ]

24:8. Then Moses held the bowls full of the blood from the sacrifices. He threw that blood on the people. He said, "This blood shows that the Lord has made a special agreement with you. The laws God gave you explain the agreement."

যাত্রাপুস্তক 24 : 8 [ WEB ]

24:8. Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, "Look, this is the blood of the covenant, which Yahweh has made with you concerning all these words."

যাত্রাপুস্তক 24 : 8 [ KJVP ]

24:8. And Moses H4872 took H3947 H853 the blood, H1818 and sprinkled H2236 [it] on H5921 the people, H5971 and said, H559 Behold H2009 the blood H1818 of the covenant, H1285 which H834 the LORD H3068 hath made H3772 with H5973 you concerning H5921 all H3605 these H428 words. H1697