যাত্রাপুস্তক 23 : 27 [ BNV ]

23:27. “তোমরা যখন তোমাদের শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধ করবে তখন আমি তোমাদের শক্তি জোগাবো| তোমাদের শত্রুদের যাতে তোমরা হারাতে পারো তাতে আমি সাহায্য করব| তোমাদের শত্রুরা হতচকিত হয়ে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালাতে শুরু করবে|

যাত্রাপুস্তক 23 : 27 [ NET ]

23:27. "I will send my terror before you, and I will destroy all the people whom you encounter; I will make all your enemies turn their backs to you.

যাত্রাপুস্তক 23 : 27 [ NLT ]

23:27. "I will send my terror ahead of you and create panic among all the people whose lands you invade. I will make all your enemies turn and run.

যাত্রাপুস্তক 23 : 27 [ ASV ]

23:27. I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

যাত্রাপুস্তক 23 : 27 [ ESV ]

23:27. I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you.

যাত্রাপুস্তক 23 : 27 [ KJV ]

23:27. I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

যাত্রাপুস্তক 23 : 27 [ RSV ]

23:27. I will send my terror before you, and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you.

যাত্রাপুস্তক 23 : 27 [ RV ]

23:27. I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

যাত্রাপুস্তক 23 : 27 [ YLT ]

23:27. My terror I send before thee, and I have put to death all the people among whom thou comest, and I have given the neck of all thine enemies unto thee.

যাত্রাপুস্তক 23 : 27 [ ERVEN ]

23:27. "When you fight against your enemies, I will send my great power before you. I will help you defeat all your enemies. The people who are against you will become confused in battle and run away.

যাত্রাপুস্তক 23 : 27 [ WEB ]

23:27. I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you.

যাত্রাপুস্তক 23 : 27 [ KJVP ]

23:27. I will send H7971 H853 my fear H367 before H6440 thee , and will destroy H2000 H853 all H3605 the people H5971 to whom H834 thou shalt come, H935 and I will make H5414 H853 all H3605 thine enemies H341 turn their backs H6203 unto H413 thee.