যাত্রাপুস্তক 23 : 24 [ BNV ]

23:24. “তাদের দেবতাদের তোমরা পূজা করবে না| তোমরা সেইসব দেবতাদের কাছে নতজানু হবে না| তাদের জীবনযাপনের সঙ্গে তোমরা নিজেদের জড়াবে না| তোমরা তাদের মূর্তিদের ধ্বংস করবে এবং তোমরা তাদের দেবতাকে মনে রাখার সমস্ত স্তম্ভ ভেঙ্গে ফেলবে|

যাত্রাপুস্তক 23 : 24 [ NET ]

23:24. "You must not bow down to their gods; you must not serve them or do according to their practices. Instead you must completely overthrow them and smash their standing stones to pieces.

যাত্রাপুস্তক 23 : 24 [ NLT ]

23:24. You must not worship the gods of these nations or serve them in any way or imitate their evil practices. Instead, you must utterly destroy them and smash their sacred pillars.

যাত্রাপুস্তক 23 : 24 [ ASV ]

23:24. Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.

যাত্রাপুস্তক 23 : 24 [ ESV ]

23:24. you shall not bow down to their gods nor serve them, nor do as they do, but you shall utterly overthrow them and break their pillars in pieces.

যাত্রাপুস্তক 23 : 24 [ KJV ]

23:24. Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.

যাত্রাপুস্তক 23 : 24 [ RSV ]

23:24. you shall not bow down to their gods, nor serve them, nor do according to their works, but you shall utterly overthrow them and break their pillars in pieces.

যাত্রাপুস্তক 23 : 24 [ RV ]

23:24. Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.

যাত্রাপুস্তক 23 : 24 [ YLT ]

23:24. `Thou dost not bow thyself to their gods, nor serve them, nor do according to their doings, but dost utterly devote them, and thoroughly break their standing pillars.

যাত্রাপুস্তক 23 : 24 [ ERVEN ]

23:24. "Don't worship their gods. Don't ever bow down to those gods. You must never live the way those people live. You must destroy their idols. And you must break the stones that help them remember their gods.

যাত্রাপুস্তক 23 : 24 [ WEB ]

23:24. You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.

যাত্রাপুস্তক 23 : 24 [ KJVP ]

23:24. Thou shalt not H3808 bow down H7812 to their gods, H430 nor H3808 serve H5647 them, nor H3808 do H6213 after their works: H4639 but H3588 thou shalt utterly overthrow H2040 H2040 them , and quite break down H7665 H7665 their images. H4676