যাত্রাপুস্তক 21 : 14 [ BNV ]

21:14. কিন্তু কোনও ব্যক্তি যদি ক্রোধ বা ঘৃণা থেকে কাউকে হত্যা করে তবে সে শাস্তি পাবে| তাকে আমার বেদী থেকে সরিয়ে নিয়ে গিয়ে হত্যা করা হবে|

যাত্রাপুস্তক 21 : 14 [ NET ]

21:14. But if a man willfully attacks his neighbor to kill him cunningly, you will take him even from my altar that he may die.

যাত্রাপুস্তক 21 : 14 [ NLT ]

21:14. However, if someone deliberately kills another person, then the slayer must be dragged even from my altar and be put to death.

যাত্রাপুস্তক 21 : 14 [ ASV ]

21:14. And if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

যাত্রাপুস্তক 21 : 14 [ ESV ]

21:14. But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die.

যাত্রাপুস্তক 21 : 14 [ KJV ]

21:14. But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

যাত্রাপুস্তক 21 : 14 [ RSV ]

21:14. But if a man willfully attacks another to kill him treacherously, you shall take him from my altar, that he may die.

যাত্রাপুস্তক 21 : 14 [ RV ]

21:14. And if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

যাত্রাপুস্তক 21 : 14 [ YLT ]

21:14. `And when a man doth presume against his neighbour to slay him with subtilty, from Mine altar thou dost take him to die.

যাত্রাপুস্তক 21 : 14 [ ERVEN ]

21:14. But whoever plans to kill someone out of anger or hatred must be punished. Take them away from my altar and kill them.

যাত্রাপুস্তক 21 : 14 [ WEB ]

21:14. If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.

যাত্রাপুস্তক 21 : 14 [ KJVP ]

21:14. But if H3588 a man H376 come presumptuously H2102 upon H5921 his neighbor, H7453 to slay H2026 him with guile; H6195 thou shalt take H3947 him from H4480 H5973 mine altar, H4196 that he may die. H4191