যাত্রাপুস্তক 20 : 25 [ BNV ]
20:25. পাথরের বেদী তৈরী করলে কোন লোহার অস্ত্র দিয়ে, কাটা পাথর ফলক দিয়ে সেই বেদী তৈরী করবে না| যদি তা করো তাহলে সেই বেদী গ্রহণয়োগ্য হবে না|
যাত্রাপুস্তক 20 : 25 [ NET ]
20:25. If you make me an altar of stone, you must not build it of stones shaped with tools, for if you use your tool on it you have defiled it.
যাত্রাপুস্তক 20 : 25 [ NLT ]
20:25. If you use stones to build my altar, use only natural, uncut stones. Do not shape the stones with a tool, for that would make the altar unfit for holy use.
যাত্রাপুস্তক 20 : 25 [ ASV ]
20:25. And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stones; for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
যাত্রাপুস্তক 20 : 25 [ ESV ]
20:25. If you make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stones, for if you wield your tool on it you profane it.
যাত্রাপুস্তক 20 : 25 [ KJV ]
20:25. And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
যাত্রাপুস্তক 20 : 25 [ RSV ]
20:25. And if you make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stones; for if you wield your tool upon it you profane it.
যাত্রাপুস্তক 20 : 25 [ RV ]
20:25. And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stones: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
যাত্রাপুস্তক 20 : 25 [ YLT ]
20:25. `And if an altar of stones thou dost make to Me, thou dost not build them of hewn work; when thy tool thou hast waved over it, then thou dost pollute it;
যাত্রাপুস্তক 20 : 25 [ ERVEN ]
20:25. But if you use stones to make an altar, then don't use stones that were cut with an iron tool. If you do that, it will make the altar unacceptable.
যাত্রাপুস্তক 20 : 25 [ WEB ]
20:25. If you make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stones; for if you lift up your tool on it, you have polluted it.
যাত্রাপুস্তক 20 : 25 [ KJVP ]
20:25. And if H518 thou wilt make H6213 me an altar H4196 of stone, H68 thou shalt not H3808 build H1129 it of hewn stone: H1496 for H3588 if thou lift up H5130 thy tool H2719 upon H5921 it , thou hast polluted H2490 it.
❮
❯