যাত্রাপুস্তক 20 : 20 [ BNV ]

20:20. তখন মোশি তাদের বলল, “ভয় পেও না| প্রভু তোমাদের পরীক্ষা করতে আবির্ভূত হয়েছেন| তিনি চান তোমরা তাঁকে সম্মান কর, যাতে তোমরা পাপ কাজ না কর|”

যাত্রাপুস্তক 20 : 20 [ NET ]

20:20. Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you so that you do not sin."

যাত্রাপুস্তক 20 : 20 [ NLT ]

20:20. "Don't be afraid," Moses answered them, "for God has come in this way to test you, and so that your fear of him will keep you from sinning!"

যাত্রাপুস্তক 20 : 20 [ ASV ]

20:20. And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.

যাত্রাপুস্তক 20 : 20 [ ESV ]

20:20. Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you, that you may not sin."

যাত্রাপুস্তক 20 : 20 [ KJV ]

20:20. And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.

যাত্রাপুস্তক 20 : 20 [ RSV ]

20:20. And Moses said to the people, "Do not fear; for God has come to prove you, and that the fear of him may be before your eyes, that you may not sin."

যাত্রাপুস্তক 20 : 20 [ RV ]

20:20. And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.

যাত্রাপুস্তক 20 : 20 [ YLT ]

20:20. And Moses saith unto the people, `Fear not, for to try you hath God come, and in order that His fear may be before your faces -- that ye sin not.`

যাত্রাপুস্তক 20 : 20 [ ERVEN ]

20:20. Then Moses said to them, "Don't be afraid! God has come to test you. He wants you to respect him so that you will not sin."

যাত্রাপুস্তক 20 : 20 [ WEB ]

20:20. Moses said to the people, "Don\'t be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won\'t sin."

যাত্রাপুস্তক 20 : 20 [ KJVP ]

20:20. And Moses H4872 said H559 unto H413 the people, H5971 Fear H3372 not: H408 for H3588 God H430 is come H935 to H5668 prove H5254 you , and that H5668 his fear H3374 may be H1961 before H5921 your faces, H6440 that ye sin H2398 not. H1115