যাত্রাপুস্তক 20 : 2 [ BNV ]

20:2. “আমিই প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর| আমিই তোমাদের মিশরের দাসত্ব থেকে মুক্ত করেছি| তাই তোমরা এই নির্দেশগুলি মানবে:

যাত্রাপুস্তক 20 : 2 [ NET ]

20:2. "I, the LORD, am your God, who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery.

যাত্রাপুস্তক 20 : 2 [ NLT ]

20:2. "I am the LORD your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.

যাত্রাপুস্তক 20 : 2 [ ASV ]

20:2. I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

যাত্রাপুস্তক 20 : 2 [ ESV ]

20:2. "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

যাত্রাপুস্তক 20 : 2 [ KJV ]

20:2. I [am] the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

যাত্রাপুস্তক 20 : 2 [ RSV ]

20:2. "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

যাত্রাপুস্তক 20 : 2 [ RV ]

20:2. I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

যাত্রাপুস্তক 20 : 2 [ YLT ]

20:2. I [am] Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.

যাত্রাপুস্তক 20 : 2 [ ERVEN ]

20:2. "I am the Lord your God. I led you out of the land of Egypt where you were slaves. These are the commands I give you:

যাত্রাপুস্তক 20 : 2 [ WEB ]

20:2. "I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

যাত্রাপুস্তক 20 : 2 [ KJVP ]

20:2. I H595 [am] the LORD H3068 thy God, H430 which H834 have brought thee out H3318 of the land H4480 H776 of Egypt, H4714 out of the house H4480 H1004 of bondage. H5650