যাত্রাপুস্তক 20 : 17 [ BNV ]
20:17. “তোমাদের প্রতিবেশীর ঘরবাড়ীর প্রতি লোভ কোরো না| তার স্ত্রীকে ভোগ করতে চেও না| এবং তার দাস-দাসী, গবাদি পশু অথবা গাধাদের আত্মসাত্ করতে চেও না| অন্যদের কোন কিছুর প্রতি লোভ কোরো না|”
যাত্রাপুস্তক 20 : 17 [ NET ]
20:17. "You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that belongs to your neighbor."
যাত্রাপুস্তক 20 : 17 [ NLT ]
20:17. "You must not covet your neighbor's house. You must not covet your neighbor's wife, male or female servant, ox or donkey, or anything else that belongs to your neighbor."
যাত্রাপুস্তক 20 : 17 [ ASV ]
20:17. Thou shalt not covet thy neighbors house, thou shalt not covet thy neighbors wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbors.
যাত্রাপুস্তক 20 : 17 [ ESV ]
20:17. "You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife, or his male servant, or his female servant, or his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's."
যাত্রাপুস্তক 20 : 17 [ KJV ]
20:17. Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that [is] thy neighbour’s.
যাত্রাপুস্তক 20 : 17 [ RSV ]
20:17. "You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife, or his manservant, or his maidservant, or his ox, or his ass, or anything that is your neighbor's."
যাত্রাপুস্তক 20 : 17 [ RV ]
20:17. Thou shalt not covet thy neighbour-s house, thou shalt not covet thy neighbour-s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour-s.
যাত্রাপুস্তক 20 : 17 [ YLT ]
20:17. `Thou dost not desire the house of thy neighbour, thou dost not desire the wife of thy neighbour, or his man-servant, or his handmaid, or his ox, or his ass, or anything which [is] thy neighbour`s.`
যাত্রাপুস্তক 20 : 17 [ ERVEN ]
20:17. "You must not want to take your neighbor's house. You must not want his wife. And you must not want his men and women servants or his cattle or donkeys. You must not want to take anything that belongs to another person."
যাত্রাপুস্তক 20 : 17 [ WEB ]
20:17. "You shall not covet your neighbor\'s house. You shall not covet your neighbor\'s wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor\'s."
যাত্রাপুস্তক 20 : 17 [ KJVP ]
20:17. Thou shalt not H3808 covet H2530 thy neighbor's H7453 house, H1004 thou shalt not H3808 covet H2530 thy neighbor's H7453 wife, H802 nor his manservant, H5650 nor his maidservant, H519 nor his ox, H7794 nor his ass, H2543 nor any thing H3605 that H834 [is] thy neighbor's H7453.
❮
❯