যাত্রাপুস্তক 2 : 16 [ BNV ]

2:16. সেখানে এক যাজক ছিল| তার ছিল সাতটি মেয়ে| কুযো থেকে জল তুলে পিতার পোষা মেষপালকে জল খাওয়ানোর জন্য সেই সাতটি মেয়ে কুযোর কাছে এল| তারা মেষদের জল পানের পাত্রটি ভর্তি করার চেষ্টা করছিল|

যাত্রাপুস্তক 2 : 16 [ NET ]

2:16. Now a priest of Midian had seven daughters, and they came and began to draw water and fill the troughs in order to water their father's flock.

যাত্রাপুস্তক 2 : 16 [ NLT ]

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters who came as usual to draw water and fill the water troughs for their father's flocks.

যাত্রাপুস্তক 2 : 16 [ ASV ]

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their fathers flock.

যাত্রাপুস্তক 2 : 16 [ ESV ]

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock.

যাত্রাপুস্তক 2 : 16 [ KJV ]

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew [water,] and filled the troughs to water their father’s flock.

যাত্রাপুস্তক 2 : 16 [ RSV ]

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

যাত্রাপুস্তক 2 : 16 [ RV ]

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father-s flock.

যাত্রাপুস্তক 2 : 16 [ YLT ]

2:16. And to a priest of Midian [are] seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,

যাত্রাপুস্তক 2 : 16 [ ERVEN ]

2:16. There was a priest there who had seven daughters. These girls came to that well to get water for their father's sheep. They were trying to fill the water trough with water.

যাত্রাপুস্তক 2 : 16 [ WEB ]

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father\'s flock.

যাত্রাপুস্তক 2 : 16 [ KJVP ]

2:16. Now the priest H3548 of Midian H4080 had seven H7651 daughters: H1323 and they came H935 and drew H1802 [water] , and filled H4390 H853 the troughs H7298 to water H8248 their father's H1 flock. H6629