যাত্রাপুস্তক 19 : 8 [ BNV ]

19:8. তারা সবাই সমস্বরে জানাল, “প্রভুর সব কথা আমরা মেনে চলব|”তখন মোশি প্রভুকে বলল য়ে প্রত্যেকেই তাঁকে মেনে চলবে|

যাত্রাপুস্তক 19 : 8 [ NET ]

19:8. and all the people answered together, "All that the LORD has commanded we will do!" So Moses brought the words of the people back to the LORD.

যাত্রাপুস্তক 19 : 8 [ NLT ]

19:8. And all the people responded together, "We will do everything the LORD has commanded." So Moses brought the people's answer back to the LORD.

যাত্রাপুস্তক 19 : 8 [ ASV ]

19:8. And all the people answered together, and said, All that Jehovah hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto Jehovah.

যাত্রাপুস্তক 19 : 8 [ ESV ]

19:8. All the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do." And Moses reported the words of the people to the LORD.

যাত্রাপুস্তক 19 : 8 [ KJV ]

19:8. And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.

যাত্রাপুস্তক 19 : 8 [ RSV ]

19:8. And all the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do." And Moses reported the words of the people to the LORD.

যাত্রাপুস্তক 19 : 8 [ RV ]

19:8. And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto the LORD.

যাত্রাপুস্তক 19 : 8 [ YLT ]

19:8. and all the people answer together and say, `All that Jehovah hath spoken we do;` and Moses returneth the words of the people unto Jehovah.

যাত্রাপুস্তক 19 : 8 [ ERVEN ]

19:8. All the people spoke at the same time and said, "We will obey everything the Lord says." Then Moses went back up the mountain and told the Lord that the people would obey him.

যাত্রাপুস্তক 19 : 8 [ WEB ]

19:8. All the people answered together, and said, "All that Yahweh has spoken we will do." Moses reported the words of the people to Yahweh.

যাত্রাপুস্তক 19 : 8 [ KJVP ]

19:8. And all H3605 the people H5971 answered H6030 together, H3162 and said, H559 All H3605 that H834 the LORD H3068 hath spoken H1696 we will do. H6213 And Moses H4872 returned H7725 H853 the words H1697 of the people H5971 unto H413 the LORD. H3068