যাত্রাপুস্তক 19 : 1 [ BNV ]

19:1. মিশর ছেড়ে এসে যখন ইস্রায়েলেরে লোকরা ভ্রমণ করছিল তখন সেই ভ্রাম্যমান অবস্থার তৃতীয় মাসে ইস্রায়েলের লোকরা সীনয় মরুভূমিতে পৌঁছোল|

যাত্রাপুস্তক 19 : 1 [ NET ]

19:1. In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on the very day, they came to the Desert of Sinai.

যাত্রাপুস্তক 19 : 1 [ NLT ]

19:1. Exactly two months after the Israelites left Egypt, they arrived in the wilderness of Sinai.

যাত্রাপুস্তক 19 : 1 [ ASV ]

19:1. In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

যাত্রাপুস্তক 19 : 1 [ ESV ]

19:1. On the third new moon after the people of Israel had gone out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai.

যাত্রাপুস্তক 19 : 1 [ KJV ]

19:1. In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they [into] the wilderness of Sinai.

যাত্রাপুস্তক 19 : 1 [ RSV ]

19:1. On the third new moon after the people of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai.

যাত্রাপুস্তক 19 : 1 [ RV ]

19:1. In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

যাত্রাপুস্তক 19 : 1 [ YLT ]

19:1. In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,

যাত্রাপুস্তক 19 : 1 [ ERVEN ]

19:1. The Israelites reached the Sinai desert in the third month of their trip from Egypt.

যাত্রাপুস্তক 19 : 1 [ WEB ]

19:1. In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.

যাত্রাপুস্তক 19 : 1 [ KJVP ]

19:1. In the third H7992 month, H2320 when the children H1121 of Israel H3478 were gone forth H3318 out of the land H4480 H776 of Egypt, H4714 the same H2088 day H3117 came H935 they [into] the wilderness H4057 of Sinai. H5514