যাত্রাপুস্তক 18 : 18 [ BNV ]
18:18. এটা তোমার একার কাজ নয়| তুমি একা এই কাজ করতে পারবে না| এভাবে তুমিও উদ্যম হারাবে এবং লোকরাও ক্লান্ত হয়ে পড়বে!
যাত্রাপুস্তক 18 : 18 [ NET ]
18:18. You will surely wear out, both you and these people who are with you, for this is too heavy a burden for you; you are not able to do it by yourself.
যাত্রাপুস্তক 18 : 18 [ NLT ]
18:18. "You're going to wear yourself out-- and the people, too. This job is too heavy a burden for you to handle all by yourself.
যাত্রাপুস্তক 18 : 18 [ ASV ]
18:18. Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
যাত্রাপুস্তক 18 : 18 [ ESV ]
18:18. You and the people with you will certainly wear yourselves out, for the thing is too heavy for you. You are not able to do it alone.
যাত্রাপুস্তক 18 : 18 [ KJV ]
18:18. Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that [is] with thee: for this thing [is] too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
যাত্রাপুস্তক 18 : 18 [ RSV ]
18:18. You and the people with you will wear yourselves out, for the thing is too heavy for you; you are not able to perform it alone.
যাত্রাপুস্তক 18 : 18 [ RV ]
18:18. Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
যাত্রাপুস্তক 18 : 18 [ YLT ]
18:18. thou dost surely wear away, both thou, and this people which [is] with thee, for the thing is too heavy for thee, thou art not able to do it by thyself.
যাত্রাপুস্তক 18 : 18 [ ERVEN ]
18:18. It is too much work for you to do alone. You cannot do this job by yourself. It wears you out. And it makes the people tired too.
যাত্রাপুস্তক 18 : 18 [ WEB ]
18:18. You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.
যাত্রাপুস্তক 18 : 18 [ KJVP ]
18:18. Thou wilt surely wear away H5034 H5034 , both H1571 thou, H859 and H1571 this H2088 people H5971 that H834 [is] with H5973 thee: for H3588 this thing H1697 [is] too heavy H3515 for H4480 thee ; thou art not H3808 able H3201 to perform H6213 it thyself alone. H905
❮
❯