যাত্রাপুস্তক 18 : 16 [ BNV ]

18:16. যখন মানুষদের মধ্যে কোন বিবাদ তৈরী হয় তখন তারা আমার কাছে আসে| আমিই ঠিক করে দিই কে সঠিক আর কে বেঠিক| এই উপায়ে আমি মানুষের মধ্যে ঈশ্বরের বিধি ও শিক্ষাকে ছড়িয়ে দিই|”

যাত্রাপুস্তক 18 : 16 [ NET ]

18:16. When they have a dispute, it comes to me and I decide between a man and his neighbor, and I make known the decrees of God and his laws."

যাত্রাপুস্তক 18 : 16 [ NLT ]

18:16. When a dispute arises, they come to me, and I am the one who settles the case between the quarreling parties. I inform the people of God's decrees and give them his instructions."

যাত্রাপুস্তক 18 : 16 [ ASV ]

18:16. when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.

যাত্রাপুস্তক 18 : 16 [ ESV ]

18:16. when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws."

যাত্রাপুস্তক 18 : 16 [ KJV ]

18:16. When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make [them] know the statutes of God, and his laws.

যাত্রাপুস্তক 18 : 16 [ RSV ]

18:16. when they have a dispute, they come to me and I decide between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God and his decisions."

যাত্রাপুস্তক 18 : 16 [ RV ]

18:16. when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbour, and I make them know the statutes of God, and his laws.

যাত্রাপুস্তক 18 : 16 [ YLT ]

18:16. when they have a matter, it hath come unto me, and I have judged between a man and his neighbour, and made known the statutes of God, and His laws.`

যাত্রাপুস্তক 18 : 16 [ ERVEN ]

18:16. If people have an argument, they come to me, and I decide which person is right. In this way I teach the people God's laws and teachings."

যাত্রাপুস্তক 18 : 16 [ WEB ]

18:16. When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws."

যাত্রাপুস্তক 18 : 16 [ KJVP ]

18:16. When H3588 they have H1961 a matter, H1697 they come H935 unto H413 me ; and I judge H8199 between H996 one H376 and another, H7453 and I do make [them] known H3045 H853 the statutes H2706 of God, H430 and his laws. H8451