যাত্রাপুস্তক 16 : 9 [ BNV ]
16:9. তারপর মোশি হারোণকে বলল, “ইস্রায়েলের সমস্ত লোকদের বলো, ‘প্রভুর সামনে উপস্থিত হতে|’ কারণ প্রভু তোমাদের নালিশ শুনেছেন|”‘
যাত্রাপুস্তক 16 : 9 [ NET ]
16:9. Then Moses said to Aaron, "Tell the whole community of the Israelites, 'Come before the LORD, because he has heard your murmurings.'"
যাত্রাপুস্তক 16 : 9 [ NLT ]
16:9. Then Moses said to Aaron, "Announce this to the entire community of Israel: 'Present yourselves before the LORD, for he has heard your complaining.'"
যাত্রাপুস্তক 16 : 9 [ ASV ]
16:9. And Moses said unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before Jehovah; for he hath heard your murmurings.
যাত্রাপুস্তক 16 : 9 [ ESV ]
16:9. Then Moses said to Aaron, "Say to the whole congregation of the people of Israel, 'Come near before the LORD, for he has heard your grumbling.'"
যাত্রাপুস্তক 16 : 9 [ KJV ]
16:9. And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
যাত্রাপুস্তক 16 : 9 [ RSV ]
16:9. And Moses said to Aaron, "Say to the whole congregation of the people of Israel, `Come near before the LORD, for he has heard your murmurings.'"
যাত্রাপুস্তক 16 : 9 [ RV ]
16:9. And Moses said unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
যাত্রাপুস্তক 16 : 9 [ YLT ]
16:9. And Moses saith unto Aaron, `Say unto all the company of the sons of Israel, Come ye near before Jehovah, for He hath heard your murmurings;`
যাত্রাপুস্তক 16 : 9 [ ERVEN ]
16:9. Then Moses said to Aaron, "Tell the whole community of Israelites to come together before the Lord, because he has heard their complaints."
যাত্রাপুস্তক 16 : 9 [ WEB ]
16:9. Moses said to Aaron, "Tell all the congregation of the children of Israel, \'Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.\'"
যাত্রাপুস্তক 16 : 9 [ KJVP ]
16:9. And Moses H4872 spoke H559 unto H413 Aaron, H175 Say H559 unto H413 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 Come near H7126 before H6440 the LORD: H3068 for H3588 he hath heard H8085 H853 your murmurings. H8519
❮
❯