যাত্রাপুস্তক 15 : 23 [ BNV ]

15:23. তিন দিন পর তারা মারাতে এসে পৌঁছালো| মারাতে জলের সন্ধান মিললেও সেই জল এত তেঁতো ছিল য়ে তা পানের অয়োগ্য| (এরজন্য এই জায়গার নাম রাখা হয়েছিল মারা বা তিক্ততা|)

যাত্রাপুস্তক 15 : 23 [ NET ]

15:23. Then they came to Marah, but they were not able to drink the waters of Marah, because they were bitter. (That is why its name was Marah.)

যাত্রাপুস্তক 15 : 23 [ NLT ]

15:23. When they came to the oasis of Marah, the water was too bitter to drink. So they called the place Marah (which means "bitter").

যাত্রাপুস্তক 15 : 23 [ ASV ]

15:23. And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.

যাত্রাপুস্তক 15 : 23 [ ESV ]

15:23. When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah.

যাত্রাপুস্তক 15 : 23 [ KJV ]

15:23. And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they [were] bitter: therefore the name of it was called Marah.

যাত্রাপুস্তক 15 : 23 [ RSV ]

15:23. When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah.

যাত্রাপুস্তক 15 : 23 [ RV ]

15:23. And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.

যাত্রাপুস্তক 15 : 23 [ YLT ]

15:23. and they come in to Marah, and have not been able to drink the waters of Marah, for they [are] bitter; therefore hath [one] called its name Marah.

যাত্রাপুস্তক 15 : 23 [ ERVEN ]

15:23. Then they came to Marah. There was water at Marah, but it was too bitter to drink. (That is why the place was named Marah.)

যাত্রাপুস্তক 15 : 23 [ WEB ]

15:23. When they came to Marah, they couldn\'t drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore the name of it was called Marah.

যাত্রাপুস্তক 15 : 23 [ KJVP ]

15:23. And when they came H935 to Marah, H4785 they could H3201 not H3808 drink H8354 of the waters H4325 of Marah H4480 H4785 , for H3588 they H1992 [were] bitter: H4751 therefore H5921 H3651 the name H8034 of it was called H7121 Marah. H4785