Online bengali Bible Presentation Sharing - Exodus Book, chapter 15, verse 21

যাত্রাপুস্তক 15 : 21 [ BNV ]

15:21. “প্রভুর উদ্দেশ্যে গান কর| তিনি মহান কাজ করেছেন| তিনি ঘোড়া এবং ঘোড়াসওযারীদের সমুদ্রে ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছেন|”

যাত্রাপুস্তক 15 : 21 [ NET ]

15:21. Miriam sang in response to them, "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and its rider he has thrown into the sea."

যাত্রাপুস্তক 15 : 21 [ NLT ]

15:21. And Miriam sang this song: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; he has hurled both horse and rider into the sea."

যাত্রাপুস্তক 15 : 21 [ ASV ]

15:21. And Miriam answered them, Sing ye to Jehovah, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea.

যাত্রাপুস্তক 15 : 21 [ ESV ]

15:21. And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea."

যাত্রাপুস্তক 15 : 21 [ KJV ]

15:21. And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

যাত্রাপুস্তক 15 : 21 [ RSV ]

15:21. And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea."

যাত্রাপুস্তক 15 : 21 [ RV ]

15:21. And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea.

যাত্রাপুস্তক 15 : 21 [ YLT ]

15:21. and Miriam answereth to them: -- `Sing ye to Jehovah, For Triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea!`

যাত্রাপুস্তক 15 : 21 [ ERVEN ]

15:21. Miriam repeated the words, "Sing to the Lord! He has done great things. He threw horse and rider into the sea —"

যাত্রাপুস্তক 15 : 21 [ WEB ]

15:21. Miriam answered them, "Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously: The horse and his rider he has thrown into the sea."

যাত্রাপুস্তক 15 : 21 [ KJVP ]

15:21. And Miriam H4813 answered H6030 them, Sing H7891 ye to the LORD, H3068 for H3588 he hath triumphed gloriously H1342 H1342 ; the horse H5483 and his rider H7392 hath he thrown H7411 into the sea. H3220