যাত্রাপুস্তক 14 : 8 [ BNV ]

14:8. ইস্রায়েলীয়রা তাদের যুদ্ধ জয়ে উঁচু করা অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে ছেড়ে যাচ্ছিল| কিন্তু মিশরের রাজা ফরৌণ, য়াঁর হৃদয় প্রভুর দ্বারা উদ্ধত হয়েছিল, ইস্রায়েলীয়দের তাড়া করলেন|

যাত্রাপুস্তক 14 : 8 [ NET ]

14:8. But the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he chased after the Israelites. Now the Israelites were going out defiantly.

যাত্রাপুস্তক 14 : 8 [ NLT ]

14:8. The LORD hardened the heart of Pharaoh, the king of Egypt, so he chased after the people of Israel, who had left with fists raised in defiance.

যাত্রাপুস্তক 14 : 8 [ ASV ]

14:8. And Jehovah hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: for the children of Israel went out with a high hand.

যাত্রাপুস্তক 14 : 8 [ ESV ]

14:8. And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly.

যাত্রাপুস্তক 14 : 8 [ KJV ]

14:8. And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.

যাত্রাপুস্তক 14 : 8 [ RSV ]

14:8. And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt and he pursued the people of Israel as they went forth defiantly.

যাত্রাপুস্তক 14 : 8 [ RV ]

14:8. And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel, for the children of Israel went out with an high hand.

যাত্রাপুস্তক 14 : 8 [ YLT ]

14:8. and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursueth after the sons of Israel, and the sons of Israel are going out with a high hand,

যাত্রাপুস্তক 14 : 8 [ ERVEN ]

14:8. The Israelites were leaving with their arms raised in victory. But the Lord caused Pharaoh, the king of Egypt, to become brave. And Pharaoh chased the Israelites.

যাত্রাপুস্তক 14 : 8 [ WEB ]

14:8. Yahweh hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel; for the children of Israel went out with a high hand.

যাত্রাপুস্তক 14 : 8 [ KJVP ]

14:8. And the LORD H3068 hardened H2388 H853 the heart H3820 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and he pursued H7291 after H310 the children H1121 of Israel: H3478 and the children H1121 of Israel H3478 went out H3318 with a high H7311 hand. H3027