যাত্রাপুস্তক 14 : 2 [ BNV ]

14:2. “ওদের বলো, মিগ্দোল এবং সূফ সাগরের মাঝখানে বাল্সফোনের সামনে রাত্রিযাপন করতে|

যাত্রাপুস্তক 14 : 2 [ NET ]

14:2. "Tell the Israelites that they must turn and camp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea; you are to camp by the sea before Baal Zephon opposite it.

যাত্রাপুস্তক 14 : 2 [ NLT ]

14:2. "Order the Israelites to turn back and camp by Pi-hahiroth between Migdol and the sea. Camp there along the shore, across from Baal-zephon.

যাত্রাপুস্তক 14 : 2 [ ASV ]

14:2. Speak unto the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-zephon: over against it shall ye encamp by the sea.

যাত্রাপুস্তক 14 : 2 [ ESV ]

14:2. "Tell the people of Israel to turn back and encamp in front of Pihahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon; you shall encamp facing it, by the sea.

যাত্রাপুস্তক 14 : 2 [ KJV ]

14:2. Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.

যাত্রাপুস্তক 14 : 2 [ RSV ]

14:2. "Tell the people of Israel to turn back and encamp in front of Pihahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baalzephon; you shall encamp over against it, by the sea.

যাত্রাপুস্তক 14 : 2 [ RV ]

14:2. Speak unto the children of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-zephon: over against it shall ye encamp by the sea.

যাত্রাপুস্তক 14 : 2 [ YLT ]

14:2. `Speak unto the sons of Israel, and they turn back and encamp before Pi-Hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-Zephon; over-against it ye do encamp by the sea,

যাত্রাপুস্তক 14 : 2 [ ERVEN ]

14:2. "Tell the people to go back to Pi Hahiroth. Tell them to spend the night between Migdol and the Red Sea, near Baal Zephon.

যাত্রাপুস্তক 14 : 2 [ WEB ]

14:2. "Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea.

যাত্রাপুস্তক 14 : 2 [ KJVP ]

14:2. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they turn H7725 and encamp H2583 before H6440 Pi- H6367 hahiroth, between H996 Migdol H4024 and the sea, H3220 over against H6440 Baal- H1189 zephon: before H5226 it shall ye encamp H2583 by H5921 the sea. H3220