যাত্রাপুস্তক 14 : 16 [ BNV ]

14:16. যখন তুমি সূফ সাগরের ওপর তোমার হাতের লাঠি তুলে ধরবে সূফ সাগর দুভাগ হয়ে যাবে| তখন লোকরা সমুদ্রের মাঝখানে তৈরি হওয়া সেই শুকনো পথ দিয়ে পায়ে হেঁটে য়েতে পারবে|

যাত্রাপুস্তক 14 : 16 [ NET ]

14:16. And as for you, lift up your staff and extend your hand toward the sea and divide it, so that the Israelites may go through the middle of the sea on dry ground.

যাত্রাপুস্তক 14 : 16 [ NLT ]

14:16. Pick up your staff and raise your hand over the sea. Divide the water so the Israelites can walk through the middle of the sea on dry ground.

যাত্রাপুস্তক 14 : 16 [ ASV ]

14:16. And lift thou up thy rod, and stretch out thy hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.

যাত্রাপুস্তক 14 : 16 [ ESV ]

14:16. Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground.

যাত্রাপুস্তক 14 : 16 [ KJV ]

14:16. But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry [ground] through the midst of the sea.

যাত্রাপুস্তক 14 : 16 [ RSV ]

14:16. Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go on dry ground through the sea.

যাত্রাপুস্তক 14 : 16 [ RV ]

14:16. And lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.

যাত্রাপুস্তক 14 : 16 [ YLT ]

14:16. and thou, lift up thy rod, and stretch out thy hand towards the sea, and cleave it, and the sons of Israel go into the midst of the sea on dry land.

যাত্রাপুস্তক 14 : 16 [ ERVEN ]

14:16. Raise the walking stick in your hand over the Red Sea, and the sea will split. Then the people can go across on dry land.

যাত্রাপুস্তক 14 : 16 [ WEB ]

14:16. Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.

যাত্রাপুস্তক 14 : 16 [ KJVP ]

14:16. But lift thou up H7311 H859 H853 thy rod, H4294 and stretch out H5186 H853 thine hand H3027 over H5921 the sea, H3220 and divide H1234 it : and the children H1121 of Israel H3478 shall go H935 on dry H3004 [ground] through the midst H8432 of the sea. H3220