যাত্রাপুস্তক 12 : 7 [ BNV ]

12:7. তোমরা এই প্রাণীর রক্ত সংগ্রহ করবে, য়ে বাড়ীতে লোকরা ভোজ খাবে সেই বাড়ীর দরজার কাঠামোর ওপরে ও পাশে এই রক্ত লাগিয়ে দেবে|

যাত্রাপুস্তক 12 : 7 [ NET ]

12:7. They will take some of the blood and put it on the two side posts and top of the doorframe of the houses where they will eat it.

যাত্রাপুস্তক 12 : 7 [ NLT ]

12:7. They are to take some of the blood and smear it on the sides and top of the doorframes of the houses where they eat the animal.

যাত্রাপুস্তক 12 : 7 [ ASV ]

12:7. And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

যাত্রাপুস্তক 12 : 7 [ ESV ]

12:7. "Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.

যাত্রাপুস্তক 12 : 7 [ KJV ]

12:7. And they shall take of the blood, and strike [it] on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

যাত্রাপুস্তক 12 : 7 [ RSV ]

12:7. Then they shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat them.

যাত্রাপুস্তক 12 : 7 [ RV ]

12:7. And they shall take of the blood, and put it on the two side posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

যাত্রাপুস্তক 12 : 7 [ YLT ]

12:7. and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.

যাত্রাপুস্তক 12 : 7 [ ERVEN ]

12:7. You must collect the blood from these animals and put it on the top and sides of the doorframe of every house where the people eat this meal.

যাত্রাপুস্তক 12 : 7 [ WEB ]

12:7. They shall take some of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

যাত্রাপুস্তক 12 : 7 [ KJVP ]

12:7. And they shall take H3947 of H4480 the blood, H1818 and strike H5414 [it] on H5921 the two H8147 side posts H4201 and on H5921 the upper door post H4947 of H5921 the houses, H1004 wherein H834 they shall eat H398 it.