যাত্রাপুস্তক 12 : 6 [ BNV ]

12:6. মাসের চতুর্দশ দিন পর্য়ন্ত এই পশুটির ওপর তোমাদের নজর রাখতে হবে| সেই দিন ইস্রায়েলীয় মণ্ডলীর সমস্ত লোকরা এই পশুটিকে গোধুলি বেলায হত্যা করবে|

যাত্রাপুস্তক 12 : 6 [ NET ]

12:6. You must care for it until the fourteenth day of this month, and then the whole community of Israel will kill it around sundown.

যাত্রাপুস্তক 12 : 6 [ NLT ]

12:6. "Take special care of this chosen animal until the evening of the fourteenth day of this first month. Then the whole assembly of the community of Israel must slaughter their lamb or young goat at twilight.

যাত্রাপুস্তক 12 : 6 [ ASV ]

12:6. and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

যাত্রাপুস্তক 12 : 6 [ ESV ]

12:6. and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight.

যাত্রাপুস্তক 12 : 6 [ KJV ]

12:6. And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

যাত্রাপুস্তক 12 : 6 [ RSV ]

12:6. and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs in the evening.

যাত্রাপুস্তক 12 : 6 [ RV ]

12:6. and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

যাত্রাপুস্তক 12 : 6 [ YLT ]

12:6. `And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;

যাত্রাপুস্তক 12 : 6 [ ERVEN ]

12:6. You should watch over the animal until the 14 day of the month. On that day, all the people of the community of Israel must kill these animals just before dark.

যাত্রাপুস্তক 12 : 6 [ WEB ]

12:6. and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

যাত্রাপুস্তক 12 : 6 [ KJVP ]

12:6. And ye shall keep H1961 H4931 it up until H5704 the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the same H2088 month: H2320 and the whole H3605 assembly H6951 of the congregation H5712 of Israel H3478 shall kill H7819 it in H996 the evening. H6153