যাত্রাপুস্তক 12 : 42 [ BNV ]

12:42. তাই সেটা ছিল একটি বিশেষ রাত্রি কারণ প্রভু তাদের মিশর থেকে বাইরে বের করে আনার জন্য লক্ষ্য রাখছিলেন| সেইভাবে, সমস্ত ইস্রায়েলবাসীরা প্রভুকে সম্মান জানানোর জন্য চিরকাল এই বিশেষ রাতটির প্রতি লক্ষ্য রাখবে|

যাত্রাপুস্তক 12 : 42 [ NET ]

12:42. It was a night of vigil for the LORD to bring them out from the land of Egypt, and so on this night all Israel is to keep the vigil to the LORD for generations to come.

যাত্রাপুস্তক 12 : 42 [ NLT ]

12:42. On this night the LORD kept his promise to bring his people out of the land of Egypt. So this night belongs to him, and it must be commemorated every year by all the Israelites, from generation to generation.

যাত্রাপুস্তক 12 : 42 [ ASV ]

12:42. It is a night to be much observed unto Jehovah for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of Jehovah, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.

যাত্রাপুস্তক 12 : 42 [ ESV ]

12:42. It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations.

যাত্রাপুস্তক 12 : 42 [ KJV ]

12:42. It [is] a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this [is] that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.

যাত্রাপুস্তক 12 : 42 [ RSV ]

12:42. It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations.

যাত্রাপুস্তক 12 : 42 [ RV ]

12:42. It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.

যাত্রাপুস্তক 12 : 42 [ YLT ]

12:42. A night of watchings it [is] to Jehovah, to bring them out from the land of Egypt; it [is] this night to Jehovah of watchings to all the sons of Israel to their generations.

যাত্রাপুস্তক 12 : 42 [ ERVEN ]

12:42. So that is a very special night when the people remember what the Lord did. All the Israelites will remember that night forever.

যাত্রাপুস্তক 12 : 42 [ WEB ]

12:42. It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.

যাত্রাপুস্তক 12 : 42 [ KJVP ]

12:42. It H1931 [is] a night H3915 to be much observed H8107 unto the LORD H3068 for bringing them out H3318 from the land H4480 H776 of Egypt: H4714 this H2088 [is] that H1931 night H3915 of the LORD H3068 to be observed H8107 of all H3605 the children H1121 of Israel H3478 in their generations. H1755