যাত্রাপুস্তক 12 : 11 [ BNV ]

12:11. “যখন তোমরা আহার করবে তখন তোমরা যাত্রার জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত হয়ে থাকার পোশাকে থাকবে| তোমাদের পায়ে জুতো থাকবে, হাতে ছড়ি থাকবে এবং তোমরা তাড়াহুড়ো করে খাবে| কারণ এ হল প্রভুর নিস্তারপর্ব|

যাত্রাপুস্তক 12 : 11 [ NET ]

12:11. This is how you are to eat it— dressed to travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in haste. It is the LORD'S Passover.

যাত্রাপুস্তক 12 : 11 [ NLT ]

12:11. "These are your instructions for eating this meal: Be fully dressed, wear your sandals, and carry your walking stick in your hand. Eat the meal with urgency, for this is the LORD's Passover.

যাত্রাপুস্তক 12 : 11 [ ASV ]

12:11. And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovahs passover.

যাত্রাপুস্তক 12 : 11 [ ESV ]

12:11. In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover.

যাত্রাপুস্তক 12 : 11 [ KJV ]

12:11. And thus shall ye eat it; [with] your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it [is] the LORD’S passover.

যাত্রাপুস্তক 12 : 11 [ RSV ]

12:11. In this manner you shall eat it: your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste. It is the LORD's passover.

যাত্রাপুস্তক 12 : 11 [ RV ]

12:11. And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand: and ye shall eat it in haste: it is the LORD-S passover,

যাত্রাপুস্তক 12 : 11 [ YLT ]

12:11. `And thus ye do eat it: your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and ye have eaten it in haste; it is Jehovah`s passover,

যাত্রাপুস্তক 12 : 11 [ ERVEN ]

12:11. "When you eat the meal, you must be fully dressed and ready to travel. You must have your sandals on your feet and your walking stick in your hand. You must eat in a hurry, because this is the Lord's Passover.

যাত্রাপুস্তক 12 : 11 [ WEB ]

12:11. This is how you shall eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is Yahweh\'s Passover.

যাত্রাপুস্তক 12 : 11 [ KJVP ]

12:11. And thus H3602 shall ye eat H398 it; [with] your loins H4975 girded, H2296 your shoes H5275 on your feet, H7272 and your staff H4731 in your hand; H3027 and ye shall eat H398 it in haste: H2649 it H1931 [is] the LORD's H3068 passover. H6453