যাত্রাপুস্তক 10 : 9 [ BNV ]

10:9. মোশি উত্তর দিল, “আমাদের সমস্ত লোক যুবক ও বৃদ্ধ সকলেই যাবে| আমরা আমাদের পুত্রদের, কন্যাদের, মেষ, গবাদি পশু এবং প্রত্যেকটি জিনিস আমাদের সঙ্গে নিয়ে যাব| কারণ প্রভু আমাদের সকলকেই উত্সবে আমন্ত্রণ করেছেন|”

যাত্রাপুস্তক 10 : 9 [ NET ]

10:9. Moses said, "We will go with our young and our old, with our sons and our daughters, and with our sheep and our cattle we will go, because we are to hold a pilgrim feast for the LORD."

যাত্রাপুস্তক 10 : 9 [ NLT ]

10:9. Moses replied. "We will all go-- young and old, our sons and daughters, and our flocks and herds. We must all join together in celebrating a festival to the LORD."

যাত্রাপুস্তক 10 : 9 [ ASV ]

10:9. And Moses said, We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto Jehovah.

যাত্রাপুস্তক 10 : 9 [ ESV ]

10:9. Moses said, "We will go with our young and our old. We will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD."

যাত্রাপুস্তক 10 : 9 [ KJV ]

10:9. And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we [must hold] a feast unto the LORD.

যাত্রাপুস্তক 10 : 9 [ RSV ]

10:9. And Moses said, "We will go with our young and our old; we will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD."

যাত্রাপুস্তক 10 : 9 [ RV ]

10:9. And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.

যাত্রাপুস্তক 10 : 9 [ YLT ]

10:9. And Moses saith, `With our young ones, and with our aged ones, we go, with our sons, and with our daughters, with our flock, and our herd, we go, for we have a festival to Jehovah.`

যাত্রাপুস্তক 10 : 9 [ ERVEN ]

10:9. Moses answered, "All of our people, young and old, will go. And we will take our sons and daughters, and our sheep and cattle with us. We will all go because the Lord's festival is for all of us."

যাত্রাপুস্তক 10 : 9 [ WEB ]

10:9. Moses said, "We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast to Yahweh."

যাত্রাপুস্তক 10 : 9 [ KJVP ]

10:9. And Moses H4872 said, H559 We will go H1980 with our young H5288 and with our old, H2205 with our sons H1121 and with our daughters, H1323 with our flocks H6629 and with our herds H1241 will we go; H1980 for H3588 we [must] [hold] a feast H2282 unto the LORD. H3068