যাত্রাপুস্তক 10 : 28 [ BNV ]

10:28. ফরৌণ মোশিকে বললেন, “এখান থেকে দুর হয়ে যাও, আর কখনও য়েন এখানে তোমাকে না দেখি, যদি তুমি এখানে আমার কাছে দেখা করতে আসো তবে তোমায় মরতে হবে|”

যাত্রাপুস্তক 10 : 28 [ NET ]

10:28. Pharaoh said to him, "Go from me! Watch out for yourself! Do not appear before me again, for when you see my face you will die!"

যাত্রাপুস্তক 10 : 28 [ NLT ]

10:28. "Get out of here!" Pharaoh shouted at Moses. "I'm warning you. Never come back to see me again! The day you see my face, you will die!"

যাত্রাপুস্তক 10 : 28 [ ASV ]

10:28. And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.

যাত্রাপুস্তক 10 : 28 [ ESV ]

10:28. Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die."

যাত্রাপুস্তক 10 : 28 [ KJV ]

10:28. And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in [that] day thou seest my face thou shalt die.

যাত্রাপুস্তক 10 : 28 [ RSV ]

10:28. Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take heed to yourself; never see my face again; for in the day you see my face you shall die."

যাত্রাপুস্তক 10 : 28 [ RV ]

10:28. And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.

যাত্রাপুস্তক 10 : 28 [ YLT ]

10:28. and Pharaoh saith to him, `Go from me, take heed to thyself, add not to see my face, for in the day thou seest my face thou diest;`

যাত্রাপুস্তক 10 : 28 [ ERVEN ]

10:28. Then Pharaoh told Moses, "Get out of here. I don't want you to come here again. The next time you come to see me, you will die!"

যাত্রাপুস্তক 10 : 28 [ WEB ]

10:28. Pharaoh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"

যাত্রাপুস্তক 10 : 28 [ KJVP ]

10:28. And Pharaoh H6547 said H559 unto him, Get H1980 thee from H4480 H5921 me , take heed H8104 to thyself, see H7200 my face H6440 no H408 more; H3254 for H3588 in [that] day H3117 thou seest H7200 my face H6440 thou shalt die. H4191