যাত্রাপুস্তক 1 : 7 [ BNV ]

1:7. ইস্রায়েলের লোকদের অসংখ্য সন্তান ছিল| তাদের লোকসংখ্যা খুব তাড়াতাড়ি বেড়ে গিয়েছিল| ফলস্বরূপ মিশর দেশটি ইস্রায়েলীয়তে ভরে গিয়েছিল|

যাত্রাপুস্তক 1 : 7 [ NET ]

1:7. The Israelites, however, were fruitful, increased greatly, multiplied, and became extremely strong, so that the land was filled with them.

যাত্রাপুস্তক 1 : 7 [ NLT ]

1:7. But their descendants, the Israelites, had many children and grandchildren. In fact, they multiplied so greatly that they became extremely powerful and filled the land.

যাত্রাপুস্তক 1 : 7 [ ASV ]

1:7. And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

যাত্রাপুস্তক 1 : 7 [ ESV ]

1:7. But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

যাত্রাপুস্তক 1 : 7 [ KJV ]

1:7. And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

যাত্রাপুস্তক 1 : 7 [ RSV ]

1:7. But the descendants of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong; so that the land was filled with them.

যাত্রাপুস্তক 1 : 7 [ RV ]

1:7. And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

যাত্রাপুস্তক 1 : 7 [ YLT ]

1:7. and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.

যাত্রাপুস্তক 1 : 7 [ ERVEN ]

1:7. But the Israelites had many children, and their number grew and grew and the country of Egypt was filled with them.

যাত্রাপুস্তক 1 : 7 [ WEB ]

1:7. The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

যাত্রাপুস্তক 1 : 7 [ KJVP ]

1:7. And the children H1121 of Israel H3478 were fruitful, H6509 and increased abundantly, H8317 and multiplied, H7235 and waxed exceeding mighty H6105 H3966; H3966 and the land H776 was filled H4390 with H854 them.