যাত্রাপুস্তক 1 : 13 [ BNV ]

1:13. আর সেইজন্য তারা উদ্বিগ্ন হয়ে ইস্রায়েলের লোকদের প্রতি আরও বেশী নির্দয হয়ে উঠল| ফলস্বরূপ মিশরীয়রা ইস্রায়েলীয়দের আরো কঠিন পরিশ্রম করতে বাধ্য করল|

যাত্রাপুস্তক 1 : 13 [ NET ]

1:13. and they made the Israelites serve rigorously.

যাত্রাপুস্তক 1 : 13 [ NLT ]

1:13. So the Egyptians worked the people of Israel without mercy.

যাত্রাপুস্তক 1 : 13 [ ASV ]

1:13. And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

যাত্রাপুস্তক 1 : 13 [ ESV ]

1:13. So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves

যাত্রাপুস্তক 1 : 13 [ KJV ]

1:13. And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

যাত্রাপুস্তক 1 : 13 [ RSV ]

1:13. So they made the people of Israel serve with rigor,

যাত্রাপুস্তক 1 : 13 [ RV ]

1:13. And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

যাত্রাপুস্তক 1 : 13 [ YLT ]

1:13. and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,

যাত্রাপুস্তক 1 : 13 [ ERVEN ]

1:13. So the Egyptians made them work even harder.

যাত্রাপুস্তক 1 : 13 [ WEB ]

1:13. The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

যাত্রাপুস্তক 1 : 13 [ KJVP ]

1:13. And the Egyptians H4714 made H853 the children H1121 of Israel H3478 to serve H5647 with rigor: H6531